بازدید : 2405

عدول از تعادل زیبا‌شناختی در ترجمۀ‌ شهیدی از نهج‌البلاغه (بررسی موردی تشبیه و استعاره)

چکیده : انتقال آرایه‌های بیانی و تصویرپردازی‌های ادبی متن مبدأ یکی از چالش‌های ترجمه است که در ترجمة متون ادبی به‌ویژه متون مقدسی که در زمرة شاهکارهای ادبی قرار گرفته، به وضوح نمود می‌یابد. صنعت‌پردازی‌های ادبی از شاخصه‌های سبک‌ساز متن ادبی به‌شمار ...

نویسنده :

 پديدآورنده : سمیه کاظمی نجف آبادی
بازدید : 1606

کارکرد تفسیری بینامتنیت نهج‌البلاغه با قرآن بر اساس نظریۀ ژرار ژنت

چکیده : بینامتنیت ازجمله مباحث نوین در حوزة مطالعات ادبی است که به بررسی روابط بین دو متن می‌پردازد. نظریه‌پردازان مختلف با خاستگاه‌ها و تحلیل‌های متفاوتی به تبیین این روش پرداخته‌اند. ژنت از نامدارترین نظریه‌پردازان متأخر در این زمینه است که به ...

نویسنده :

 پديدآورنده : زهرا شادی نفیسی
پديدآورنده : حسین افسردیر
بازدید : 2243

نقد و بررسی ترجمۀ بخشی از خطبه‌های نهج‌البلاغه براساس انواع سه‌گانۀ هم‌نشینی واژگان (مطالعۀ موردی ترجمۀ موسوی گرمارودی)

چکیده : بهره‌­مندی از مفاهیم متعالی و پیام­های معنوی کلام بزرگان دین، مستلزم ارائۀ برگردانی دقیق و مطابق جدیدترین معیارهای علم ترجمه است. نهج­‌البلاغه به‌عنوان «اخوالقرآن» و یکی از بطون قرآن همواره بخش عظیمی از تحقیقات و پژوهش­ها را در حوز ۀ ...

نویسنده :

 پديدآورنده : حسن اسماعیل زاده
پديدآورنده : عبد الأحد غیبی
پديدآورنده : رضا عاشوری
بازدید : 1210

روش‌شناسی ترجمة کنایات در خطبه‌های نهج‌البلاغه براساس دیدگاه نیومارک (مطالعة‌ تطبیقی ترجمه‌های: آیتی، دشتی، شهیدی و مکارم)

چکیده : یکی از مهم­ترین راه­های انتقال پیام از یک ملت و فرهنگ، به ملت و فرهنگی دیگر، ترجمه است. پیترنیومارک یکی از نظریه‌­پردازان معاصر ترجمه، معتقد است به‌طورکلی ترجمه به دو نوع ارتباطی و معنایی تقسیم می­شود. تأثیر و اهمیت ترجمه ...

نویسنده :

 پديدآورنده : اکرم رستمی
پديدآورنده : مرتضی قائمی
بازدید : 1550

بازجست ساحت‌های وجودی انسان از منظر نهج‌البلاغه

چکیده : این پژوهش به روش توصیفی – تحلیلی و با هدف بررسی ساحت‌های وجودی انسان از منظر نهج‌البلاغه نگارش یافته است. هر چند در نهج‌البلاغه مطلب صریحی دربارۀ چند و چون ساحت‌های وجود انسان نمی‌یابیم، ولی مطالعۀ نهج‌البلاغه نشان می‌دهد که ...

نویسنده :

 پديدآورنده : نقی غیاثی
بازدید : 1235

بررسی تحول روانی انسان از منظر معارف اسلامی با تأکید بر نهج‌البلاغه

چکیده : تحول روانی، یکی از مسائل مهم روان‌شناسی است. امروزه علمی‌ به­‌نام روان‌شناسی ژنتیک به­‌عنوان یکی از شاخه­‌های روان‌شناسی تجربی، به ­مبحث تحول روانی می‌پردازد؛ اما در معارف اسلامی به­‌ویژه نهج‌البلاغه، به این موضوع به‌ طور جدی تأکید شده است. البته ...

نویسنده :

 پديدآورنده : حسن رضایی هفتادر
پديدآورنده : صفر نصیریان
پديدآورنده : باقر ریاحی مهر
بازدید : 1008

تحلیل انسجام و پیوستگی خطبه‌های امام علی(ع) با موضوع حکمیت بر اساس تحلیل محتوای کیفی

چکیده : ماجرای «حکمیت» در سرزمین صفین از حوادث بى‌سابقه تاریخ اسلام به‌شمار مى‌رود. امیرالمؤمنین(ع) که در آستانۀ پیروزی قرار داشت، به سبب نیرنگ عمروعاص و فریب خوردن تعداد قابل‌توجهى از سربازان ایشان، از ادامۀ نبرد و دست یافتن به پیروزى بازماند ...

نویسنده :

 پديدآورنده : نازی قنبری پریخانی
پديدآورنده : علی باقر طاهری نیا
بازدید : 979

شناسایی و رتبه‌بندی تأمین‌کنندگان اقلام مبتنی بر ارزش‌های اسلامی از منظر قرآن و نهج‌البلاغه

چکیده : امروزه، محیط سازمان­ها آبستن تغییرات، فرصت­ها و چالش­های زیادی است که توانایی و قابلیت رویارویی و بهره­‌برداری آنان را می­توان از سازمان­ها انتظار داشت. از طرفی نگاه استراتژیک به تغییرات و فرصت­های حاصل از تغییرات و از طرف دیگر، بهبود ...

نویسنده :

 پديدآورنده : مرتضی جبله
پديدآورنده : حسین‌علی حسن پور
پديدآورنده : مسعود مصدق خواه
بازدید : 1464

فلسفة اخلاق مبتنی بر میانه‌روی در سخنان امیر‌مؤمنان(ع)

چکیده : قرآن و روایات معصومین علیهم‌السلام بر این نکته تأکید می‌نمایند که بعثت پیامبر(ص)، در راستای نهادینه کردن مکارم اخلاقی می‌باشد. بررسی سخنان امام علی(ع) و مطالعۀ زندگی ایشان، نشان می‌دهد که توجه به فضایل اخلاقی و دوری جستن از افراط ...

نویسنده :

 پديدآورنده : سید علی‌رضا صفوی
پديدآورنده : سعید بهشتی
پديدآورنده : سید کاظم اکرمی
پديدآورنده : معصومه صمدی
بازدید : 1048

نقش آخرت‌گرایی در رابطة انسان و محیط‌زیست از دیدگاه نهج‌البلاغه

چکیده : نهج‌البلاغه بعد از قرآن کریم، بهترین منبع برای واکاوی مباحث اسلامی در همة زمینه‌ها است. رابطة انسان و محیط‌زیست یکی از این مباحث است. در اسلام بیش از هر دین و مکتبی به رفتار صحیح با محیط‌زیست سفارش شده است. ...

نویسنده :

 پديدآورنده : فاطمه مرادی کهنکی
پديدآورنده : حسین چراغی وش
پديدآورنده : علی نظری
صفحه از 3
تعداد موارد : 28