1286 - مَن رَضِيَ بِفِعلِ قَومٍ
1286. HE WHO CONTENTS HIMSELF WITH A PEOPLE’S (WRONG) ACTION
4201.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الرّاضي بِفِعلِ قومٍ كالدّاخِلِ فيهِ مَعَهُم ، وعَلى كُلِّ داخِلٍ في باطِلٍ إثمانِ : إثمُ العَمَلِ بِهِ ، وإثمُ الرِّضا بِهِ .1
4201.Imam Ali (AS) said, ‘The one who contents himself with the wrong action of a group of people is as one who plunges into it with them, and every person who plunges into wrongdoing is guilty of two sins: the sin of having committed the wrong and the sin of being content with it.’2
4202.الإمامُ الجوادُ عليه السلام : مَنِ استَحسَنَ قَبيحاً كانَ شَريكاً فيهِ .3
4202.Imam al-Jawad (AS) said, ‘He who approves of a wicked deed partakes in it.’4
4203.الإمامُ الجوادُ عليه السلام : مَن شَهِدَ أمراً فكَرِهَهُ كانَ كمَن غابَ عَنهُ ، ومَن غابَ عَن أمرٍ فرَضِيَهُ كانَ كمَن شَهِدَهُ .5
4203.Imam al-Jawad (AS) said, ‘He who witnesses a misdeed and abhors it is as one who was absent thereat, whereas he who is absent from a misdeed and yet contents himself with it is as one who witnessed it.’6
1.نهج البلاغة : الحكمة ۱۵۴ .
2.Ibid. Saying ۲۵۴
3.كشف الغمّة : ۳ / ۱۳۹ .
4.Kashf al-Ghamma, v. ۳, p. ۱۳۹
5.تحف العقول : ۴۵۶ .
6.Tuhaf al-Uqul, no. ۴۵۶