290 - التَّسويَةُ بَينَ المُماكِسِ وغَيرِهِ
290. Equality Between One Who Bargains And One Who Does Not
955.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في رجُلٍ عِندَهُ بَيْعٌ ، فَسَعّرَهُ سِعْراً مَعلوماً ، فمَنْ سَكَتَ عنهُ مِمّنْ يَشْتري مِنهُ باعَهُ بذلكَ السِّعْرِ ، ومَن ماكَسَهُ وأبى أنْ يَبْتاعَ مِنهُ زادَهُ - : لو كانَ يَزيدُ الرَّجُلَينِ والثَّلاثةَ لم يَكُنْ بذلكَ بَأسٌ ، فأمَّا أنْ يَفعَلَهُ بمَن أبى علَيهِ وكايَسَهُ ويَمْنَعَهُ مِمَّن لَم يَفْعَلْ ذلك فلا يُعْجِبُني إلّا أنْ يَبيعَهُ بَيْعاً واحِداً1 .
955. Imam al-Sadiq (AS) said regarding a man who has a commodity and marks it for sale at a certain price; he would sell it to any silent buyer for the marked price, but he would make a better offer for the bargainer: 'If he were to make a better offer for two or three men, it would not be a problem; but if he does that for everyone who bargains with him and not for non-bargainers, his deed would not appeal to me, unless he sells it all in one deal.' 2
1.الكافي : ۵ / ۱۵۲ / ۱۰ .
2.al-Kafi, v. ۵, p. ۱۵۲, no. ۱۰