61 - الجُبن
61. COWARDICE
325 - ذَمُّ الجُبنِ
325. Censure of Cowardice
1039.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الجُبنُ مَنْقَصةٌ .1
1039.Imam Ali (AS) said, 'Cowardice is a defect.' 2
1040.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الجُبنُ والحِرصُ والبُخلُ غرائزُ سُوءٍ يَجمعُها سُوءُ الظَّنِّ باللَّهِ سبحانَهُ .3
1040.Imam Ali (AS) said, 'Cowardice, greed, and miserliness are vile traits that are the result of distrust in Allah.' 4
1041.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : احْذَروا الجُبنَ؛فإنَّهُ عارٌ ومَنْقَصةٌ .5
1041.Imam Ali (AS) said, 'Beware of cowardice, for it is a [source of] shame and a defect.' 6
1042.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شِدّةُ الجُبنِ مِن عَجْزِ النَّفْسِ وضَعفِ اليقينِ .7
1042.Imam Ali (AS) said, 'Sheer cowardice ensues from the impotence of the soul and the weakness of conviction.' 8
1043.الإمامُ الحسنُ عليه السلام - وقد سُئلَ عن الجُبن - : الجُرأةُ على الصَّديقِ ، والنُّكُولُ عَن العَدُوِّ .9
1043. Imam al-Hasan (AS), when asked about cowardice, replied, '[It is] aggressiveness with one's friends, and flight from one's enemy.' 10
1.نهج البلاغة : الحكمة ۳ .
2.Nahj al-Balagha, Saying ۳
3.غرر الحكم : ۱۸۳۷ .
4.Ghurar al-Hikam, no. ۱۸۳۷
5.غرر الحكم : ۲۵۸۲ .
6.Ibid. no. ۲۵۸۲
7.غرر الحكم : ۵۷۷۳ .
8.Ibid. no. ۵۷۷۳
9.تحف العقول : ۲۲۵ .
10.Tuhaf al-Uqul, no. ۲۲۵