Desire - Page 2

1810 - التَّحذِيرُ مِن اتِّباعِ الهَوى‏

1810. WARNING AGAINST FOLLOWING DESIRE

6409.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّما سُمِّيَ الهَوى‏ لأ نّهُ يَهوي بصاحِبِهِ .1

6409.The Prophet (SAWA) said, 'Desires (hawa) have been called thus because they overthrow (yahwi) the one who possesses them.' 2

6410.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ إبليسَ قالَ : أهلَكتُهُم بِالذُّنوبِ فأهلَكوني بالاستِغفارِ، فلَمّا رأيتُ ذلكَ أهلَكتُهُم بالأهواءِ فهُم يَحسَبونَ أ نّهُم مُهتَدونَ فلا يَستَغفِرونَ .3

6410.The Prophet (SAWA) said, 'Satan said, 'I have destroyed them with sins and they have destroyed me with their seeking for forgiveness from Allah, so when I saw this, I destroyed them with their own desire, so they think that they are guided and they do not seek forgiveness.' 4

6411.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّما بَدءُ وُقوعِ الفِتَنِ أهواءٌ تُتَّبَعُ ، وأحكامٌ تُبتَدَعُ ... .5

6411.Imam Ali (AS) said, 'The onset of calamities is when desires are followed, laws are innovated...' 6

6412.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - لمّا سُئلَ عن أغلَبِ السَّلاطِينِ وأقواها قالَ - : الهَوى‏ .7

6412. Imam Ali (AS), when asked about the most conquering and strongest of rulers, said, 'The desire.' 8

6413.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ الجَنّةَ حُفَّت بِالمَكارِهِ ، وإنّ النّارَ حُفَّت (حُجِبَت) بِالشَّهَواتِ .9

6413.Imam Ali (AS) said, 'Heaven is encircled by sufferings and troubles and Hell is encircled with desires.' 10

6414.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اللَّذّةُ تُلهي .11

6414.Imam Ali (AS) said, 'Pleasure deters [from Allah and the hereafter].' 12

6415.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : قَلَّ مَن غَرِيَ بِاللَّذّاتِ إلّا كانَ بِها هَلاكُهُ .13

6415.Imam Ali (AS) said, 'It is seldom that he who is seduced by pleasures is not destroyed by them.' 14

1.سنن الدارمي : ۱ / ۱۱۵ / ۴۰۱ .

2.Sunan al-Darimi, p. ۴۰۷

3.الترغيب والترهيب : ۱ / ۸۷ / ۱۳ .

4.al-Targhib wa al-Tarhib, v. ۱, p. ۸۷, no. ۱۳

5.نهج البلاغة : الخطبة ۵۰ .

6.Nahj al-Balagha, Sermon ۵۰

7.بحار الأنوار : ۷۰ / ۷۶ / ۶ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۷۰, p. ۷۶, no. ۶

9.نهج البلاغة : الخطبة ۱۷۶ .

10.Nahj al-Balagha, Sermon ۱۷۶

11.غرر الحكم : ۲۷ .

12.Ghurar al-Hikam, no. ۲۷

13.غرر الحكم : ۶۸۱۳ .

14.Ibid. no. ۶۸۱۳

Page From 8