Friend - Page 5

1102 - ما يُفسِدُ الصَّداقَةَ

1102. THAT WHICH CORRUPTS A FRIENDSHIP

3497.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا احتَشَمَ الرجُلُ أخاهُ فقد فارَقَهُ .1

3497.Imam Ali (AS) said, ‘When a man puts his friend to shame, he has indeed parted from him.’2

3498.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حَسَدُ الصَّديقِ مِن سُقم المَودَّةِ .3

3498.Imam Ali (AS) said, ‘Jealousy of one’s friend stems from weakness in one’s love [for him].’4

3499.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَغْلِبَنَّ علَيكَ سوءُ الظَّنِّ ؛ فإنّهُ لا يَدَعُ بينَكَ وبينَ صَدِيقٍ صَفْحاً .5

3499.Imam Ali (AS) said, ‘Do not let bad opinion of people overcome you, for verily it will not leave any pardon between you and your friend.’6

3500.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنِ استَقصى‏ على‏ صَدِيقِهِ انقَطَعَت مَوَدَّتُهُ .7

3500.Imam Ali (AS) said, ‘He who penetrates deeply into his friend’s affairs, his love for him comes to an end.’8

3501.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن ناقَشَ الإخوانَ قَلَّ صَدِيقُهُ .9

3501.Imam Ali (AS) said, ‘He who argues with his brothers has few friends.’10

3502.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إن أرَدتَ أن يَصفُوَ لكَ وُدُّ أخِيكَ فلا تُمازِحَنَّهُ ، ولا تُمارِيَنَّهُ ، ولا تُباهِيَنَّهُ ، ولا تُشارَّنَّهُ .11

3502.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘If you want the exclusive love of your brother, then do not ever make fun of him, nor quarrel with him, nor compete against him, nor be malicious to him.’12

3503.الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : المِراءُ يُفسِدُ الصَّداقَةَ القَديمَةَ ، ويُحَلِّلُ العُقدَةَ الوَثِيقَةَ ، وأقَلُّ ما فيهِ أن تَكونَ فيهِ المُغالَبَةُ ، والمُغالَبَةُ اُسُّ أسبابِ القَطيعَةِ .13

3503.Imam al-Hadi (AS) said, ‘The quarrel corrupts a long friendship and dissolves strong ties, the least of it is that one tries to overcome the other, and strife is the main cause of a break in friendship.’14

1.بحار الأنوار : ۷۴ / ۱۶۵ / ۲۸ .

2.Ibid. v. ۷۴, p. ۱۶۵, no. ۲۸

3.نهج البلاغة : الحكمة ۲۱۸ .

4.Nahj al-Balagha, Saying ۲۱۸

5.بحار الأنوار : ۷۷ / ۲۰۷ / ۱ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۲۰۷, no. ۱

7.غرر الحكم : ۸۵۸۲ .

8.Ghurar al-Hikam, no. ۸۵۸۲

9.غرر الحكم : ۸۷۷۲ .

10.Ibid. no. ۸۷۷۲

11.بحار الأنوار :۷۸ / ۲۹۱ / ۲ .

12.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۲۹۱, no. ۲

13.أعلام الدين : ۳۱۱ .

14.Alam al-Din, no. ۳۱۱

Page From 8