Parent and Child - Page 14

1890 - حَقُّ الوَلَدِ عَلَى الوالِدِ

1890. THE RIGHT OF THE CHILD UPON THE PARENT

6766.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مِن حَقِّ الوَلَدِ على‏ والِدِهِ ثَلاثَةٌ : يُحَسِّنُ اسمَهُ ، ويُعَلِّمُهُ الكِتابَةَ ، ويُزَوِّجُهُ إذا بَلَغَ .1

6766.The Prophet (SAWA) said, 'Among the rights of a child upon his parent are three: to give him a good name, to teach him how to write, and to marry him off when he becomes mature.' 2

6767.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حَقُّ الوَلَدِ على‏ والِدِهِ أنْ يُحَسِّنَ اسمَهُ ، ويُحَسِّنَ مَوضِعَهُ ، ويُحَسِّنَ أدَبَهُ .3

6767.The Prophet (SAWA) said, 'The right of the child upon the parent is that he gives him a good name, disciplines him with good manners, and teaches him the Quran.' 4

6768.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: تَجِبُ للوَلَدِ على‏ والِدِهِ ثَلاثُ خِصالٍ : اختِيارُهُ لِوالِدَتِهِ ، وتَحسينُ اسمِهِ ، والمُبالَغَةُ في تَأديبِهِ .5

6768.Imam al-Sadiq (AS) said, 'There are three things obligatory upon a father for his child: choose a good mother for him [before he is born], to give him a good name, and to go to lengths in disciplining him.' 6

6769.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : بِرُّ الرّجُلِ بوَلَدِهِ ، بِرُّهُ بوالِدَيهِ .7

6769.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The parent's goodness towards his child is [tantamount to] his goodness towards his own parents.' 8

1.مكارم الأخلاق : ۱ / ۴۷۴ / ۱۶۲۷ .

2.Makarim al-Akhlaq, v. ۱, p. ۴۷۴, no. ۱۶۲۷

3.كنز العمّال : ۴۵۱۹۳ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۴۵۱۹۳

5.بحار الأنوار : ۷۸ / ۲۳۶ / ۶۷ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۲۳۶, no. ۶۷

7.مكارم الأخلاق : ۱ / ۴۷۵ / ۱۶۳۳ .

8.Makarim al-Akhlaq, v. ۱, p. ۴۷۵, no. ۱۶۳۳

Page From 15