Speaking - Page 7

1616 - ما يفضل السُّكوتَ عَلَى الكَلامِ‏

1616. THE MERIT OF SILENCE OVER SPEAKING

5603.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : السُّكوتُ خَيرٌ مِن إملاءِ الشَّرِّ ، وإملاءُ الخَيرِ خَيرٌ مِن السُّكوتِ .1

5603.The Prophet (SAWA) said, 'Silence is better than dictatinig the vice (to the angels responsible for recording our deeds) and dictating good deeds is better than silence.' 2

5604.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : صَمتٌ يُكسِبُكَ الوَقارَ خَيرٌ مِن كلامٍ يَكسُوكَ العارَ .3

5604.Imam Ali (AS) said, 'Silence that brings you dignity is better than speech which causes disdain.'' 4

5605.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : صَمتٌ يُعقِبُكَ السَّلامَةَ خَيرٌ مِن نُطقٍ يُعقِبُكَ المَلامَةَ .5

5605.Imam Ali (AS) said, 'Silence that brings you good health is better than speech which causes you blame.' 6

5606.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : صَمتٌ يَكسُوكَ الكرامَةَ خَيرٌ مِن قَولٍ يُكسِبُكَ النَّدامَةَ .7

5606.Imam Ali (AS) said, 'Silence that puts the garment of dignity on you is better than words that brings you remorse.' 8

5607.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الخَرَسُ خَيرٌ مِن الكَذِبِ .9

5607.Imam Ali (AS) said, 'Being dumb is better than telling lies.' 10

5608.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَصَرُ خَيرٌ مِن الهَذَرِ .11

5608.Imam Ali (AS) said, 'Inability to speak is better than talking nonsense.' 12

1.بحار الأنوار : ۷۱ / ۲۹۴ / ۶۴ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۱, p. ۲۹۴, no. ۶۴

3.غرر الحكم : ۵۸۶۷ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۵۸۶۷

5.غرر الحكم : ۵۸۶۵ .

6.Ibid. no. ۵۸۶۵

7.غرر الحكم : ۵۸۶۶ .

8.Ibid. no. ۵۸۶۶

9.غرر الحكم : ۲۸۳ .

10.Ibid. no. ۲۸۳

11.غرر الحكم : ۱۲۶۶ .

12.Ibid. no. ۱۲۶۶

Page From 9