Truth - Page 4

551 - قَولُ الحَقِّ فِي الرِّضا وَالغَضَبِ‏

551. SPEAKING THE TRUTH WHEN PLEASED OR ANGERED

1657.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ألَا لا يَمْنَعَنَّ رجُلاً مَهابَةُ النّاسِ أنْ يَتكَلَّم بالحقِّ إذا عَلِمَهُ . ألَا إنّ أفضَلَ الجِهادِ كَلِمَةُ حقٍّ عندَ سُلطانٍ جائرٍ .1

1657.The Prophet (SAWA) said, 'Lo! Fear of people must never prevent any man from telling the truth when he knows it; truly the best jihad is a true word spoken before an unjust ruler.' 2

1658.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - مِن وصاياهُ لابْنِهِ الحُسينِ عليه السلام - : يا بُنيَّ ، اُوصيكَ بتَقْوى‏ اللَّهِ في الغِنى‏ والفَقرِ ، وكَلِمَةِ الحقِّ في الرِّضا والغَضَبِ .3

1658.Imam Ali (AS) said in one of his wills to his son, al-Husayn (AS), 'O my son! I advise you to fear Allah in both affluence and poverty, and to tell the truth both when pleased as well as when angered.' 4

1.كنز العمّال : ۴۳۵۸۸ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۴۳۵۸۸

3.تحف العقول : ۸۸ .

4.Tuhaf al-Uqul, no. ۸۸

Page From 7