273
CHILDREN in the Quran and the Sunnah

Chapter Three

The Child’s Duties towards His Teacher

3 / 1

Obedience

450. The Prophet (s.a.w.) said: “He whom you learn one word from, has made you become his servant.”1

451. ‘Awāli al-La'āli: It is narrated that the Messenger of Allah (s.a.w.) said: “He who teaches something to someone owns him.”
It was said: “O Messenger of Allah! Can he sell him?”
He (s.a.w.) answered: “No. But he can command him and forbid him.”2

3 / 2

Honoring

452. Imām ‘Ali (a.s.) said: “Honor your guest even if he is lowly, and stand up for your father and your teacher even if you are a commander.”3

453. Imām ‘Ali (a.s.) said: “There are three things of which you should not be ashamed of: A man serving his guest, standing up for his father and his teacher, and demanding his right even if it is little.”4

454. Imām al-Sajjād (a.s.) said: “The right of your teacher is to honor him, revere his presence, listen to him carefully and heed him. You must not raise your voice over him, not answer a person who has asked him until he himself answers, not to speak with anyone in his meeting, and not to backbite anyone in his presence. You should defend him when someone speaks against him, you should conceal his defects and reveal his virtues, and you should not associate with his enemy and
not be hostile with his friend. If you were to do this, the angels of Allah will bear witness for you that you have gone to him and learnt knowledge for the sake of Allah the Exalted, and not for the sake of people.”5

1.. ‘Awāli al-La'āli, vol. ۱, p. ۲۹۲, h. ۱۶۳. Bihār al-Anwār, vol. ۷۷, p. ۱۶۵, h. ۲.

2.. ‘Awāli al-La'āli, vol. ۴, p. ۷۱, h. ۴۳. Munyah al-Murid, p. ۲۴۳.

3.. Ghurar al-Hikam, h. ۲۳۴۱.

4.. Ghurar al-Hikam, h. ۴۶۶۶. ‘Uyun al-Hikam wa al-Mawā‘iz, p. ۲۱۲, h. ۴۲۳۰.

5.. Kitāb Man lā Yahdarhu al-Faqih, vol. ۲, p. ۶۲۰, h. ۳۲۱۴. al-Khisāl, p. ۵۶۷, h. ۱. Both narrating from Abu Hamzah al-Thumāli (Thābit ibn Dinār). Tuhaf al-‘Uqul, p.۲۶۰.


CHILDREN in the Quran and the Sunnah
272

الفصل الثالث

واجِباتُ الصَّبِيِّ أمامَ مُعَلِّمِهِ

3 / 1

الإطاعَةُ

450.رسول الله‏ صلی الله علیه وآله : مَن تَعَلَّمتَ مِنهُ حَرفاً، صِرتَ لَهُ عَبداً.1

451.عوالي اللآلي: رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلی الله علیه وآله أنَّهُ قالَ: مَن عَلَّمَ شَخصاً مَسأَلَةً، فَقَد مَلَكَ رَقَبَتَهُ. فَقيلَ لَهُ يا رَسولَ اللهِ‏ِ: أيَبيعُهُ؟ فَقالَ صلی الله علیه وآله : لا، ولكِن يَأمُرُهُ ويَنهاهُ.2

3 / 2

التَّعظيمُ

452.الإمام عليّ علیه السلام : أكرِم ضَيفَكَ وإن كانَ حَقيرا، وقُم عَن مَجلِسِكَ لِأبيكَ ومُعَلِّمِكَ وإن كُنتَ أميرا.3

453.عنه علیه السلام : ثَلاثٌ لا يُستَحيى مِنهُنَّ: خِدمَةُ الرَّجُلِ ضَيفَهُ، وقِيامُهُ عَن مَجلِسِهِ لِأَبيهِ ومُعَلِّمِهِ، وطَلَبُ الحَقِّ وإن قَلَّ.4

454.الإمام زين العابدين علیه السلام : حَقُّ سائِسِكَ بِالعِلمِ التَّعظيمُ لَهُ، وَالتَّوقيرُ لِمَجلِسِهِ، وحُسنُ الاِستِماعِ إلَيهِ، وَالإِقبالُ عَلَيهِ، وألّا تَرفَعَ عَلَيهِ صَوتَكَ، ولا تُجيبَ أحَداً يَسأَلُهُ عَن شَيءٍ حَتّى يَكونَ هُوَ الَّذي يُجيبُ، ولا تُحَدِّثَ في مَجلِسِهِ أحَداً، ولا تَغتابَ عِندَهُ أحَداً، وأن تَدفَعَ عَنهُ إذا ذُكِرَ عِندَكَ بِسوءٍ، وأن تَستُرَ عُيوبَهُ وتُظهِرَ مَناقِبَهُ، ولا تُجالِسَ لَهُ عَدُوّاً ولا تُعادِيَ لَهُ وَلِيّا، فَإِذا فَعَلتَ ذلِكَ شَهِدَت لَكَ مَلائِكَةُ اللهِ‏ِ عزّ وجل بِأَنَّكَ قَصَدتَهُ، وتَعَلَّمتَ عِلمَهُ للهِ جَلَّ وعَزَّ اسمُهُ لا لِلنّاسِ.5

1.. عوالي اللآلي: ج ۱ ص ۲۹۲ ح ۱۶۳، بحار الأنوار: ج ۷۷ ص ۱۶۵ ح ۲.

2.. عوالي اللآلي: ج ۴ ص ۷۱ ح ۴۳، منية المريد: ص ۲۴۳ نحوه.

3.. غرر الحكم: ح ۲۳۴۱.

4.. غرر الحكم: ح ۴۶۶۶، عيون الحكم والمواعظ: ص ۲۱۲ ح ۴۲۳۰.

5.. كتاب من لا يحضره الفقيه: ج ۲ ص ۶۲۰ ح ۳۲۱۴، الخصال: ص ۵۶۷ ح ۱ كلاهما عن أبي حمزة الثمالي (ثابت بن دينار) و راجع تحف العقول: ص ۲۶۰.

  • نام منبع :
    CHILDREN in the Quran and the Sunnah
Number of Visits : 125788
Page From 295
Print  Send to