593
Imam Ali and Political Leadership

634. Imām Ali (a.s.): “The peak of ignorance is enmity with people.”1

635. Imām Ali (a.s.): “It is among unseemly choices to seek dominance over one’s peers and to incur enmity towards people.”2

636. Imām Ali (a.s.): “He who fights against people will be fought against.”3

637. Imām Ali (a.s.): “Sociability prolongs friendship.”4

638. Imām Ali (a.s.): “Through having good relationship, friendship is prolonged.”5

639. Imām Ali (a.s.): “Deceptions are the roots of the transformations of the states.”6

640. Imām Ali (a.s.): “Even one enemy is too many.”7

641. Imām Ali (a.s.): “My children! Beware of hostility to people, since they are either of the two groups: the wise who would play tricks on you; or the ignorant who would quickly retaliate. Statement is masculine while response is feminine, so whenever the masculine and the feminine become one, then there must be a result.”
He then recited the following poem:
“The honorable is he who avoids responding;
And he who is tolerant towards people will achieve his goal.
He who has respect for people will be respected by them too;
And he who humiliates people, will receive no respect.”8

10/3 – 4

Loyalty in Agreements

642. Imām Ali (a.s.): “O People! Surely loyalty in agreements is the soulmate and twin of truth. I do not know a better shield more protective (against the assaults of sin) than it. One who knows how the Resurrection Day is
shall never betray. We are in a period when most of the people regard betrayal as wisdom. In these days the ignorant call it the excellence of cunning.”9

1.. Ghurar al-Hikam, h. ۵۲۴۷, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۲۶۴, h. ۴۸۱۴.

2.. Ghurar al-Hikam: h. ۹۳۵۲ ۹۴۲۹, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, ۴۶۹, h. ۸۵۵۵.

3.. Ghurar al-Hikam, h. ۹۰۱۳, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۴۲۷, h. ۷۲۵۲.

4.. Ghurar al-Hikam, h. ۴۸۱۱, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۲۲۸, h. ۴۳۸۰.

5.. Ghurar al-Hikam, h. ۴۲۰۰, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۱۸۷, h. ۳۸۲۰.

6.. Ghurar al-Hikam, h. ۱۲۳۰, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۱۲۷, h. ۲۹۰۲.

7.. Ghurar al-Hikam, h. ۱۱۴۹, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۴۵, h. ۱۱۰۷.

8.. al-Khisāl, p. ۷۲, h. ۱۱۱, Rawdatul Wā`izin, p. ۴۱۲.

9.. Nahj al-Balāghah, Sermon ۴۱, Khasā'is al-A'imma, p. ۹۸, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۱۵۲, h. ۳۳۳۴.


Imam Ali and Political Leadership
592

634. عنه علیه السلام: رَأسُ الجَهلِ مُعاداةُ النّاسِ.1

635. عنه علیه السلام: مِن سوءِ الاِختِيارِ مُغالَبَةُ الأَكفاءِ، ومُعاداةُ الرِّجالِ.2

636. عنه علیه السلام: مَن حارَبَ النّاسَ حُرِبَ.3

637. عنه علیه السلام: حُسنُ العِشرَةِ يَستَديمُ المَوَدَّةَ.4

638. عنه علیه السلام: بِحُسنِ العِشرَةِ تَدومُ المَوَدَّةُ.5

639. عنه علیه السلام: أماراتُ الدُّوَلِ إنشاءُ الحِيَلِ.6

640. عنه علیه السلام: الواحِدُ مِنَ الأَعداءِ كَثيرٌ.7

641. عنه علیه السلام: يا بَنِيَّ إيّاكُم ومُعاداةَ الرِّجالِ؛ فَإِنَّهُم لا يَخلونَ مِن ضَربَينِ: مِن عاقِلٍ يَمكُرُبِكُم، أو جاهِلٍ يَعجَلُ عَلَيكُم، وَالكَلامُ ذَكرٌ، وَالجَوابُ اُنثى؛ فَإذَا اجتَمَعَ الزَّوجانِ فَلابُدَّ مِنَ النِّتاجِ. ثُمَّ أنشَأَ يَقولُ:

سَليمُ العِرضِ مَن حَذَرَ الجَواباومَن دارَى الرِّجالَ فَقَد أصابا
ومَن هابَ الرِّجالَ تَهَيَّبوهُومَن حَقَّرَ الرِّجالَ فَلَن يُهابا8

10 / 3 ـ 4

الوَفاءُ بِالعَهدِ

642. الإمام عليّ علیه السلام: أيُّهَا النّاسُ! وإنَّ الوَفاءَ تَوأَمُ الصِّدقِ، ولا أعلَمُ جُنَّةً أوقى مِنهُ، وما يَغدِرُ مَن عَلِمَ كَيفَ المَرجِعُ،9 ولَقَد أصبَحنا في زَمانٍ قَدِ اتَّخَذَ أكثَرُ أهلِهِ الغَدرَ
كَيساً،10 ونَسَبَهم أهلُ الجَهلِ فيهِ إلى حُسنِ الحيلَةِ.11

1.. غرر الحكم: ح۵۲۴۷، عيون الحكم والمواعظ: ص۲۶۴ ح۴۸۱۴.

2.. غرر الحكم: ح۹۳۵۲ و ح۹۴۲۹ وليس فيه «ومعاداة الرجال»، عيون الحكم والمواعظ: ص۴۶۹ ح۸۵۵۵.

3.. غرر الحكم: ح۹۰۱۳، عيون الحكم والمواعظ: ص۴۲۷ ح۷۲۵۲.

4.. غرر الحكم: ح۴۸۱۱، عيون الحكم والمواعظ: ص۲۲۸ ح۴۳۸۰.

5.. غرر الحكم: ح۴۲۰۰، عيون الحكم والمواعظ: ص۱۸۷ ح۳۸۲۰.

6.. غرر الحكم: ح۱۲۳۰، عيون الحكم والمواعظ: ص۱۲۷ ح۲۹۰۲.

7.. غرر الحكم: ح۱۱۴۹، عيون الحكم والمواعظ: ص۴۵ ح۱۱۰۷.

8.. الخصال:ص ۷۲ ح ۱۱۱، روضة الواعظین: ص ۴۱۲.

9.. أي من علم الآخرة وطوى عليها عقيدته منعه ذلك أن يغدر (شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۲ ص۳۱۳).

10.. الكَيْس: العقل ( النهاية: ج۴ ص۲۱۷).

11.. نهج البلاغة: الخطبة ۴۱، خصائص الأئمّة علیهم السلام: ص۹۸ نحوه، عيون الحكم والمواعظ: ص۱۵۲ ح۳۳۳۴ وفيه إلى «أوقى منه»؛ المعيار والموازنة: ص۹۶ نحوه.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 170488
Page From 611
Print  Send to