Propagation - Page 1

50 - التَّبليغ‏

50. PROPAGATION [OF ISLAM]

259 - أهَمِّيَّةُ التَّبليغِ‏

259. The Importance of the Propagation of Islam

(وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِ‏ّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِى الدِّينِ وَ لِيُنذِرُواْ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُواْ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ) .1

"Yet it is not for the faithful to go forth en masse. But why should not there go forth a group from each of their sections to become learned in religion, and to warn their people when they return to them, so that they may beware?" 2

859.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ألا وَإنّي اُجَدِّدُ القَولَ : ألا فَأقيموا الصَّلاةَ ، وَآتوا الزَّكاةَ ، وَأمُروا بِالمَعروفِ ، وَانهَوا عَنِ المُنكَرِ . ألا وَإنَّ رَأسَ الأمرِ بِالمَعروفِ وَالنَّهيِ عَنِ المُنكَرِ أن تَنتَهوا إلى قَولي ، وَتُبَلِّغوهُ مَن لَم يَحضُر ، وَتَأمُروهُ بِقَبولِهِ ، وَتَنهَوهُ عَن مُخالَفَتِهِ ؛ فَإنَّهُ أمرٌ مِنَ اللَّهِ عزّوجلّ وَمِنّي .3

859.The Prophet (SAWA) said, 'I hereby reiterate what I have said: establish the performance of the prayer, pay the alms-tax, enjoin what is good, and forbid evil. Verily the peak of enjoining what is good and forbidding evil is to heed to my words and propagate them to those who are absent; you must command them to accept [my words] and prohibit them from going against them, for they are the commands from Allah, the Exalted, and from me.' 4

860.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يا عَليُّ ، لأن يَهدي اللَّهُ عَلى يَديَكَ رَجُلاً خَيرٌ لَكَ مِمّا طَلَعَت عَليهِ الشَّمسُ .5

860.The Prophet (SAWA) said, 'O Ali! When Allah guides a man through you, it is better for you than all that the sun shines on.' 6

861.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حَبِّبوا اللَّهَ إلى عِبادِهِ يُحِبُّكُم اللَّهُ .7

861.The Prophet (SAWA) said, 'Render Allah beloved to His servants, and He will love you.' 8

862.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أسلَمَ عَلى يَدَيهِ رَجُلٌ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ .9

862.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever becomes a cause for a man's converting to Islam is guaranteed entry into Paradise.' 10

863.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما مِن داعٍ يَدعو إلى هُدىً إلّا كانَ لَهُ مِثلُ أجرِ مَن اتَّبَعَهُ ، لا يَنقُصُ ذلِكَ مِن اُجورِهِم شَيئاً .11

863.The Prophet (SAWA) said, 'Anyone who calls to what is right will have the same reward as he who follows him, without any decrease in each of their rewards thereof.' 12

864.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خيارُ اُمَّتي مَن دَعا إلى اللَّهِ تَعالى ، وَحَبَّبَ عِبادَه إلَيهِ .13

864.The Prophet (SAWA) said, 'The elect of my community are those who call to [the path] of Allah, the most High, and render Him beloved to His servants.' 14

865.شريفُ بن سابقِ‏التفليسي عن حَمّاد السمدري : قُلتُ لأبي عَبدِاللَّهِ جَعفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عليهما السلام : إنّي أدخُلُ بِلادَ الشِّركِ ، وَإنَّ مَن عِندِنا يَقولُ : إن مِتَّ ثَمَّ حُشِرتَ مَعَهُم ؟
قالَ : فَقالَ لي : يا حَمَّادُ ، إذا كُنتَ ثَمَّ ، تَذكُرُ أمرَنا وَتَدعو إلَيهِ ؟ قالَ : قُلتُ : نَعَم . قالَ : فَإذا كُنتَ في هذِهِ المُدُنِ - مُدُنِ الإسلامِ - تَذكُرُ أمرَنا وَتَدعو إلَيهِ ؟ قالَ : قُلتُ : لا . فَقالَ لي : إنَّكَ إن مِتَّ ثَمَّ حُشِرتَ اُمَّةً وَحدَكَ ، وَسَعَى نورُكَ بَينَ يَدَيكَ .15

865. Sharif b. Sabiq al-Taflisi narrated on the authority of Hammad al-Samdari: 'I said to Abu Abdillah, Jafar b. Muhammad [al-Sadiq] (AS), 'I often go to the lands of the idolaters, and people say that if I die there, I will be resurrected with them.' He said to me, 'O Hammad! When you are there, do you mention our cause and call people to it?' I said, 'Yes.' He said, 'And when you are in these cities - the cities of Islam - do you mention our cause and call people to it?' I said, 'No.' He said, 'If you die over there, you will be resurrected as a whole community in yourself, and your light will run before you.' 16

(اُنظر) المعروف (2) : باب 1286 .

(See also: ENJOINING GOOD AND PROHIBITING WRONG: section 1286)

1.التوبة : ۱۲۲ .

2.Qur'an ۹:۱۲۲

3.الاحتجاج : ۱ / ۱۵۷ / ۳۲ .

4.al-Ihtijaj, v. ۱, p. ۱۵۷, no. ۳۲

5.المستدرك على الصحيحين : ۳ / ۶۹۱ / ۶۵۳۷ .

6.al-Mustadrak ala al-Sahihayn, v. ۳, p. ۶۹۱, no. ۶۵۳۷

7.المعجم الكبير : ۸ / ۹۱ / ۷۴۶۱ .

8.al-Mujam al-Kabir, v. ۸, p. ۹۱, no. ۷۴۶۱

9.المعجم الكبير : ۱۷ / ۲۸۵ / ۷۸۶ .

10.Ibid. v. ۱۷, p. ۲۸۵, no. ۷۸۶

11.الموطّأ : ۱ / ۲۱۸ / ۴۱ .

12.al-Muwatta', v. ۱, p. ۲۱۸, no. ۴۱

13.كنز العمّال : ۲۸۷۷۹ .

14.Kanz al-Ummal, no. ۲۸۷۷۹

15.الأمالي للطوسي : ۴۶ / ۵۴ .

16.Amali al-Tusi, p. ۴۶, no. ۵۴

Page From 2