Childhood - Page 2

235 - المُصافحة

235. SHAKING HANDS

1120 - التَّرغِيبُ بِالمُصافَحَةِ

1120. ENCOURAGING THE SHAKING OF HANDS

3569.رسولُ‏اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: إذا التَقَيتُمْ‏فَتَلاقَوا بِالتَّسليمِ والتَّصافُحِ ، وإذا تَفَرَّقتُم فَتَفَرَّقُوا بِالاستِغفارِ .1

3569.The Prophet (SAWA) said, ‘When you meet each other, receive each other with the greeting of peace (salam) and a handshake, and when you part company, do so by seeking each other’s forgiveness.’2

3570.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَصافَحُوا؛ فإنَّ التَّصافُحَ يُذهِبُ السَّخيمَةَ .3

3570.The Prophet (SAWA) said, ‘Shake hands with each other for verily the handshake takes away resentment.’4

3571.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَصافَحُوا؛ فإنّهُ يَذهَبُ بِالغِلِّ .5

3571.The Prophet (SAWA) said, ‘Shake hands with each other for verily it takes away rancour.’6

3572.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إذا صافَحَ الرجُلُ صاحِبَهُ فَالذي يَلزَمُ التَّصافُحَ أعظَمُ أجراً مِنَ الذي يَدَعُ، ألَا وإنَّ الذُّنوبَ لَيَتَحاتُّ فيما بينَهُم حتّى‏ لا يَبقى‏ ذَنبٌ .7

3572.Imam al-Baqir (AS) said, ‘When a man shakes his companion’s hand, the one who holds on the longest has the greater reward than the one who lets go. Indeed sins fall off from between them [as a result of it] until finally no sin remains.’8

3573.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : كانَ المُسلمونَ إذا غَزَوا مَع رسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله ومَرُّوا بمَكانٍ كَثيرِ الشَّجَرِ ثُمّ خَرَجُوا إلى الفَضاءِ نَظَرَ بَعضُهُم إلى‏ بعضٍ فَتَصافَحُوا .9

3573.Imam al-Sadiq (AS) narrated, ‘The [early] Muslims were such that when they went on conquests with the Prophet (SAWA) and traversed through dense forests, as they would come back out into the open, they would look at each other and shake each other’s hands.’10

3574.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما صافَحَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله رَجُلاً قَطُّ فَنَزَعَ يَدَهُ حتّى‏ يَكونَ هُو الذي يَنزِعُ يَدَهُ مِنهُ .11

3574.Imam al-Sadiq (AS) narrated, ‘When the Prophet (SAWA) used to shake someone’s hand, he would never be the first to let go, until the other person let go of his hand.’12

1.الكافي : ۲ / ۱۸۱ / ۱۱ .

2.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۸۱, no. ۱۱

3.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۵۸ / ۱۴۹ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۱۵۸, no. ۱۴۹

5.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۶۵ / ۲ .

6.Ibid. p. ۱۶۵, no. ۲

7.الكافي : ۲ / ۱۸۱ / ۱۳ .

8.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۸۱, no. ۱۳

9.الكافي : ۲ / ۱۸۱ / ۱۲ .

10.Ibid. no. ۱۲

11.الكافي : ۲ / ۱۸۲ / ۱۵ .

12.Ibid. p. ۱۸۲, no. ۱۵

Page From 2