Haste - Page 1

265 - العجلة

265. HASTE

1225 - ذَمُّ العَجَلَةِ

1225. REPROACHING HASTINESS

(خُلِقَ الإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آياتِي فَلا تَسْتَعْجِلُونَ) .1

“Man is a creature of hastiness. Soon I will show you My signs. So do not ask Me to hasten.”2

(وَيَدْعُ الإِنْسانُ بِالشَّرِّ دُعاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكانَ الإِنْسانُ عَجُولاً) .3

“Man prays for ill as [avidly as] he prays for good, and man is overhasty.”4

3995.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّما أهلَكَ النّاسَ العَجَلَةُ، ولَو أنَّ النّاسَ تَثَبَّتوا لَم يَهلِكْ أحَدٌ .5

3995.The Prophet (SAWA) said, ‘Verily haste has ruined people, and if instead people proceeded with caution no one would be ruined.’6

3996.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الأناةُ مِنَ اللَّهِ، والعَجَلَةُ مِنَ الشَّيطانِ .7

3996.The Prophet (SAWA) said, ‘Deliberateness is from Allah whereas haste is from Satan.’8

3997.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العَجَلُ يوجِبُ العِثارَ .9

3997.Imam Ali (AS) said, ‘Haste causes stumbling.’10

3998.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَعَ العَجَلِ يَكثُرُ الزَّلَلُ .11

3998.Imam Ali (AS) said, ‘Mistakes happen frequently [when work is done] with haste.’12

3999.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَعَ التَّثَبُّتِ تَكونُ السَّلامَةُ، ومَعَ العَجَلَةِ تَكونُ النَّدامَةُ .13

3999.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Wholesome results follow cautious procedure whereas regret follows haste.’14

1.الأنبياء : ۳۷ .

2.Qur’an ۳۱:۱۴

3.الإسراء : ۱۱ .

4.Qur’an ۱۷:۱۱

5.المحاسن : ۱ / ۳۴۰ / ۶۹۷ .

6.al-Mahasin, v. ۱, p. ۳۴۰, no. ۶۹۷

7.المحاسن : ۱ / ۳۴۰ / ۶۹۸؛ كنز العمّال : ۵۶۷۴ .

8.Ibid. no. ۶۹۸, and Kanz al-Ummal, no. ۵۶۷۴

9.غرر الحكم : ۴۳۲ .

10.Ghurar al-Hikam, no. ۴۳۲

11.غرر الحكم : ۹۷۴۰ .

12.Ibid. no. ۹۷۴

13.الخصال : ۱۰۰ / ۵۲ .

14.al-Khisal, p. ۱۰۰, no. ۵۲

Page From 2