Lying - Page 2

1581 - الكِذبُ وَالإيمانُ‏

1581. LYING AND FAITH

(إنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَأُولئِكَ هُمُ الْكاذِبُونَ) .1

"Only those fabricate lies who do not believe in the signs of Allah, and it is they who are the liars." 2

5446.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جانِبوا الكذبَ ؛ فإنّهُ مُجانِبٌ للإيمانِ ، الصادِقُ على‏ شَفا مَنجاةٍ وكَرامَةٍ ، والكاذِبُ على‏ شرفِ مَهواةٍ ومَهانَةٍ .3

5446.Imam Ali (AS) said, 'Cast aside lying, for it opposes faith. A truthful person is on the verge of salvation and dignity, whereas a liar is on the point of falling down and humiliation.' 4

5447.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنّ الكذبَ هُو خَرابُ الإيمانِ .5

5447.Imam al-Baqir (AS) said, 'Lying is the wrecker of faith.' 6

5448.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - و قد سأله الحسن بن محبوب - : يكونُ المؤمنُ بَخيلاً ؟ قالَ : نَعَم ، قُلتُ : فيكونُ جَباناً ؟ قالَ : نَعَم ، قلتُ : فيكونُ كَذّاباً ؟ قالَ : لا ، ولا خائناً ، ثُمّ قالَ : يُجبَلُ المؤمنُ على‏ كُلِّ طَبيعَةٍ إلّا الخِيانَةَ والكذبَ .7

5448. Imam al-Sadiq (AS), when asked by Hasan b. Mahbub, 'Can a believer be miserly?', replied, 'Yes.' [He said] I asked, 'And can he be cowardly?' The Imam replied, 'Yes.' I asked, 'Can he be a liar?' The Imam said, 'No, and nor can he be a traitor.' He then said, 'A believer can be predisposed by nature for everything except treachery and lying.' 8

(اُنظر) الإيمان .

(See also: FAITH: section 186)

1.النحل : ۱۰۵ .

2.Quran ۱۶:۱۰۵

3.نهج البلاغة : الخطبة ۸۶ .

4.Nahj al-Balagha, Sermon ۸۶

5.بحار الأنوار : ۷۲ / ۲۴۷ / ۸ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۲, p. ۲۵۹, no. ۲۳

7.بحار الأنوار : ۷۵ / / ۱۷۲ / ۱۱ .

8.Ibid. v. ۷۵, p. ۳۰۵, no. ۱

Page From 10