Sovereignty - Page 1

365 - المُلك‏

365. SOVEREIGNTY

1656 - مالِكُ المُلكِ‏

1656. THE MASTER OF SOVEREIGNTY

(قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ) .1

"Say, "O Allah, Master of all sovereignty! You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever you wish; You make mighty whomever You wish, and you abase whomever You wish; all good is in Your hand. Indeed You have power over all things." 2

(وَللَّهِ‏ِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ) .3

"To Allah belongs the kingdom of the Heavens and the earth, and toward Allah is the destination." 4

5806.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِشتَدَّ غضَبُ اللَّهِ على‏ مَن زَعَمَ أنّهُ مَلِكُ الأملاكِ ، لا مَلِكَ إلّا اللَّهُ .5

5806.The Prophet (SAWA) said, 'The anger of Allah intensifies towards he who claims that he is the king of the kings, as there is no king other than Allah.' 6

5807.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: كلُّ مالِكٍ غَيرَهُ مَملوكٌ .7

5807.Imam Ali (AS) said, 'Every sovereign other than Him is himself owned.' 8

1.آل عمران : ۲۶ .

2.Quran ۳:۲۶

3.النور : ۴۲ .

4.Quran ۲۴:۴۲

5.كنز العمّال : ۴۵۲۴۴ .

6.Kanz al-Ummal, no. ۴۵۲۴۴

7.نهج البلاغة : الخطبة ۶۵ .

8.Nahj al-Balagha, Sermon ۶۵

Page From 4