Soul - Page 3

1748 - تَعليمُ النَّفسِ وتَأديبُها وتَهذيبُها

1748. TEACHING THE SOUL, DISCIPLINING IT AND PURIFYING IT

(وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا * قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا * وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا) .1

"by the soul and Him who fashioned it, and inspired it with [discernment between] its virtues and vices: one who purifies it is certainly felicitous, and one who betrays it certainly fails." 2

6194.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أيُّها النّاسُ ، تَولّوا مِن أنفسِكُم تأديبَها ، واعدِلوا بِها عَن ضَراوَةِ عاداتِها .3

6194.Imam Ali (AS) said, 'O people, take charge of the disciplining of your selves, and redress them from the wildness of their habits.' 4

6195.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: اِملِكوا أنفُسَكُم بدَوامِ جِهادِها .5

6195.Imam Ali (AS) said, 'Rule your souls by continuously struggling with them.' 6

6196.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ تَقوَى اللَّهِ دَواءُ داءِ قُلوبِكُم... وطَهورُ دَنَسِ أنفُسِكُم .7

6196.Imam Ali (AS) said, 'Godwariness is the cure for the sickness of your hearts....and the purification of the pollution of your souls.' 8

6197.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أقبِلْ على‏ نَفسِكَ بالإدبارِ عَنها .9

6197.Imam Ali (AS) said, 'Come closer to your soul by retracting from it [i.e. its carnal desires].' 10

6198.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن ذَمَّ نفسَهُ أصلَحَها ، مَن مَدَحَ نَفسَهُ ذَبَحَها .11

6198.Imam Ali (AS) said, 'He who censures his soul improves it, and he who praises his soul slaughters it.' 12

6199.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يُهَذِّبْ نفسَهُ فضَحَهُ سُوءُ العادَةِ .13

6199.Imam Ali (AS) said, 'He who does not refine his soul will be disgraced by bad habits.' 14

6200.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يَتَعاهَدِ النَّقصَ مِن نفسِهِ غَلَبَ علَيهِ الهَوى‏ ، ومَن كانَ في نَقصٍ فالمَوتُ خَيرٌ لَهُ .15

6200.Imam Ali (AS) said, 'He who does not engage himself in remedying the defects in his soul, its whims will overcome him, and he who [lives] in deficiency, then death is surely better for him.' 16

(اُنظر) الذكر : باب 758 ؛ الورع : باب 1823 .

(See also: REMEMBRANCE: section 758; PIETY: section 1823)

1.الشمس : ۷ - ۱۰ .

2.Quran ۹۱:۷-۱۰

3.نهج البلاغة : الحكمة ۳۵۹ .

4.Nahj al-Balagha, Saying ۳۵۹

5.غرر الحكم : ۲۴۸۹ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۲۴۸۹

7.نهج البلاغة : الخطبة ۱۹۸ .

8.Nahj al-Balagha, Sermon ۱۹۸

9.غرر الحكم : ۲۴۳۴ .

10.Ghurar al-Hikam, no. ۲۴۳۴

11.غرر الحكم : ۹۱۰۳ و ۹۱۰۴ .

12.Ibid. no. ۹۱۰۳-۹۱۰۴

13.غرر الحكم : ۹۱۷۰ .

14.Ibid. no. ۹۱۷۰

15.الأمالي للصدوق : ۴۷۸ / ۶۴۴ .

16.Amali al-Saduq, p. ۳۲۲, no. ۴

Page From 4