Hypocrisy - Page 1

381 - النفاق‏

381. HYPOCRISY

1750 - النِّفاقُ‏

1750. HYPOCRISY

(فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقاً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى‏ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ) .1

"So He caused hypocrisy to ensue in their hearts until the day they will encounter Him, because of their going back on what they had promised Allah and because of the lies they used to tell." 2

6204.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ النِّفاقَ يَبدو لُمظَةً سَوداءَ ، فكُلّما ازدادَ النِّفاقُ عِظَماً ازدادَ ذلكَ السَّوادُ ، فإذا استَكمَلَ النِّفاقُ اسوَدَّ القَلبُ .3

6204.The Prophet (SAWA) said, 'Hypocrisy appears as a black dot [on the heart]. Whenever hypocrisy increases in magnitude that black dot increases, and when hypocrisy becomes complete the heart becomes black.' 4

6205.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : النِّفاقُ أخو الشِّركِ .5

6205.Imam Ali (AS) said, 'Hypocrisy is the brother of polytheism.' 6

6206.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما أقبَحَ بالإنسانِ‏ظاهِراً مُوافِقاً، وباطِناً مُنافِقاً !7

6206.Imam Ali (AS) said, 'How hideous is the human being whose outer is agreeable while his inner is hypocritical.' 8

6207.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : نِفاقُ المَرءِ مِن ذُلٍّ يَجِدُهُ في نفسِهِ .9

6207.Imam Ali (AS) said, 'The hypocrisy of a person [stems] from the inferiority he finds within himself.' 10

1.التوبة : ۷۷ .

2.Quran ۴:۱۴۲-۱۴۳

3.كنز العمّال : ۱۷۳۴ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۱۷۳۴

5.غرر الحكم : ۴۸۳ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۴۸۳

7.غرر الحكم : ۹۵۵۹ .

8.Ibid. no. ۹۵۵۹

9.غرر الحكم : ۹۹۸۸ .

10.Ibid. no. ۹۹۸۸

Page From 6