394 - الهَلاك‏

394. DESTRUCTION

1804 - ما يوجِبُ الهَلاكَ‏

1804. WHAT BRINGS ABOUT DESTRUCTION

(وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى‏ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ) .1

"We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers." 2

(اُنظر) يونس 13 والحجّ : 45 والأنفال : 54 والكهف : 59 والشعراء : 139 والدخان : 37 وإبراهيم : 13 .

(See also: Quran: 10:13, 22:45, 8:54, 18:59, 26:134, 44:37, 14:13)

6379.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أمّا المُهلِكاتُ : فشُحٌّ مُطاعٌ ، وهَوَىً مُتَّبَعٌ ، وإعجابُ المَرءِ بنَفسِهِ .3

6379.The Prophet (SAWA) said, 'As for the destroyers, [they are]: greed obeyed, inclinations [desires] followed, and a man's admiration of himself.' 4

6380.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ الدِّينارَ والدِّرهَمَ أهلَكا مَن كانَ قَبلَكُم ، وهُما مُهلِكاكُم .5

6380.The Prophet (SAWA) said, 'Verily the dinar and the dirham have destroyed those before you, and they will destroy you too.' 6

6381.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّما هَلَكَ مَن هَلَكَ مِمَّن كانَ قَبلَكُم بِرُكوبِهِمُ المَعاصي ، ولَم يَنهَهُم الرَّبّانِيّونَ والأحبارُ... .7

6381.Imam Ali (AS) said, 'Verily those who perished before you did so because they embarked upon sins, and the priests and clergies did not prohibit them...' 8

6382.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : هَلَكَ مَن باعَ اليَقينَ بِالشَّكِّ ، والحَقَّ بِالباطِلِ ، والآجِلَ بِالعاجِلِ .9

6382.Imam Ali (AS) said, 'He who sells certainty for doubt, and truth for falsehood, and the Hereafter for the present [life] will perish.' 10

6383.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : هَلَكَ امرؤٌ لَم يَعرِفْ قَدرَهُ .11

6383.Imam Ali (AS) said, 'He who does not know his own value will perish.' 12

6384.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : هَلَكَ فِيَّ رجُلانِ : مُحِبٌّ غالٍ ، ومُبغِضٌ قالٍ .13

6384.Imam Ali (AS) said, 'Two kinds of people perish because of me: one who has extreme love [for me] and one who is a debased hater [of me].' 14

6385.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : خَصلَتَينِ‏15 مُهلِكَتَينِ: تُفتي النّاسَ برَأيِكَ ، أو تَدينُ بِما لا تَعلَمُ .16

6385.Imam al-Sadiq (AS) said, 'There are two destructive features: giving verdicts to people with your own opinion, and to yield to something that you do not know.' 17

6386.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : يُهلِكُ اللَّهُ سِتّاً بِسِتٍّ : الاُمَراءَ بِالجَورِ ، والعَربَ بِالعَصَبيَّةِ ، والدَّهاقِينَ بِالكِبرِ ، والتُّجّارَ بِالخِيانَةِ ، وأهلَ الرُّستاقِ بِالجَهلِ ، والفُقَهاءَ بِالحَسَدِ .18

6386.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah will destroy six things as a result of six other things: rulers for their oppression, Arabs for their partisanship, chiefs for their haughtiness, merchants for their treachery, villagers for their ignorance, and the jurists for their envy.' 19

1.القصص : ۵۹ .

2.Quran ۲۸: ۵۹

3.الترغيب والترهيب : ۱ / ۸۶ / ۱۰ .

4.al-Targhib wa al-Tarhib, v. ۱, p. ۸۶, no. ۱۰

5.الكافي : ۲ / ۳۱۶ / ۶ .

6.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۱۶, no. ۶

7.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۵۰۲ .

8.Nahj al-Saada, v. ۱, p. ۴۷۷, and Tarikh Dimashq, v. ۴۲, p. ۵۰۲

9.غرر الحكم : ۱۰۰۳۰ .

10.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۰۳۰

11.نهج البلاغة : الحكمة ۱۴۹ .

12.Nahj al-Balagha, Saying ۱۴۹

13.نهج البلاغة : الحكمة ۱۱۷ .

14.Ibid. Saying ۱۱۷

15.مفعول به لفعل محذوف تقديره «احذر» .

16.تحف العقول : ۳۶۹ .

17.Tuhaf al-Uqul, p. ۳۶۹

18.بحار الأنوار : ۷۸ / ۲۰۷ / ۶۷ .

19.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۲۰۷, no. ۶۷