Will - Page 1

402 - الوصيّةُ

402. THE WILL

1830 - الحَثُّ عَلَى الوَصِيَّةِ

1830. ENCOURAGING TO MAKE A WILL

(كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِينَ) .1

"Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner, an obligation on the Godwary." 2

6508.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الوَصِيَّةُ حَقٌّ على‏ كُلِّ مُسلمٍ .3

6508.The Prophet (SAWA) said, 'The will is incumbent upon every Muslim.' 4

6509.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : المَحرومُ مَن حُرِمَ الوَصيَّةَ .5

6509.The Prophet (SAWA) said, 'The deprived one is he who has been deprived of [the opportunity to write] a will.' 6

6510.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: ما يَنبَغي لامرئٍ مُسلمٍ أن يَبِيتَ لَيلَةً إلّا ووَصيَّتُهُ تَحتَ رأسِهِ .7

6510.The Prophet (SAWA) said, 'A muslim must not sleep a night without his will being beneath his head.' 8

6511.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : مَن لَم يُوصِ عِندَ مَوتِهِ‏ لِذَوي قَرابَتِهِ مِمَّن لا يَرِثُهُ فَقد خَتَمَ عَمَلَهُ بمَعصِيَةٍ .9

6511.Imam al-Baqir (AS) said, 'Whoever does not leave a will for those of his family who do not automatically inherit him, his deeds end in disobedience [to Allah].' 10

1.البقرة : ۱۸۰ .

2.Quran ۲:۱۸۰

3.وسائل الشيعة : ۱۳ / ۳۵۲ / ۶ .

4.Wasa'il al-Shia, v. ۱۳, p. ۳۵۲, no. ۶

5.كنز العمّال : ۴۶۰۵۱ .

6.Kanz al-Ummal, no. ۴۶۰۵۱

7.بحار الأنوار : ۱۰۳ / ۱۹۴ / ۳ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۳, p. ۱۹۴, no. ۳

9.تهذيب الأحكام : ۹ / ۱۷۴ / ۷۰۸ .

10.Tahdhib al-Ahkam, v. ۹, p. ۱۷۴, no. ۷۰۸

Page From 2