1033
-The Scale of Wisdom

218 - الشِّعار

218. THE BATTLE CRY

1033 - الشِّعارُ فِى الحَرْبِ‏

1033. The Battle Cry

3272.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لَمّا أمَرَ بِالشِّعارِ قَبلَ الحَربِ - : ليَكُنْ في شِعارِكُم اسمٌ مِن أسماءِ اللَّهِ .1

3272.The Prophet (SAWA) said, commanding his troops to chant a slogan before a battle, 'Make sure your slogan includes one of the Names of Allah, the most High.' 2

3273.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كانَ شِعارُ أصحابِ رسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يومَ بَدرٍ : يا مَنصورُ أمِتْ .3

3273.Imam Ali (AS) said, 'The battle cry of the Prophet's companions at the Battle of Badr was, 'O victorious one, put them to death!' 4

3274.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في شِعارٍ لَهُ لِيَومٍ مِن أيَّامِ واقِعَةِ الجَمَلِ - : حم لا يُنْصَرُونَ ، اللّهُمّ انصُرْنا على القَومِ الناكِثِينَ .5

3274. Imam Ali (AS) - One of his battle cries on the day of the Battle of the Camel was, 'It is decreed that they will not be victorious! O Allah grant us victory over the treacherous people.' 6

3275.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : شِعارُنا يَومَ بَدرٍ : يا نَصرَ اللَّهِ اقتَرِبْ اقتَرِبْ ... شِعارُ الحُسينِ عليه السلام : يا محمّدُ ، وشِعارُنا : يا محمّدُ .7

3275.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Our battle cry on the day of the Battle of Badr was, 'Come to us O victory of Allah, come to us!' ... Husayn (AS)'s battle cry was, 'O Muhammad', and our battle cry is also, 'O Muhammad.' 8

1.دعائم الإسلام : ۱ / ۳۷۰ .

2.Daa'im al-Islam, v. ۱, p. ۳۷۰

3.الجعفريّات : ۸۴ .

4.al-Jafariyat, p. ۸۴

5.شرح نهج البلاغة : ۱ / ۲۶۲ .

6.Sharh Nahj al-Balagha li Ibn Abi al-Hadid, v. ۱, p. ۲۶۲

7.الكافي : ۵ / ۴۷ / ۱ .

8.al-Kafi, v. ۵, p. ۴۷, no. ۱


-The Scale of Wisdom
1032

1032 - الشِّعرُ جِهادٌ بِاللِّسانِ‏

1032. Poetry is Jihad With the Tongue

3267.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لَمّا سُئلَ عنِ الشِّعرِ - : إنّ المُؤمِنَ مُجاهِدٌ بِسَيفِهِ ولِسانِهِ ، والذي نَفسي بيدِهِ لَكأنّما يَنضِحُونَهم بِالنَّبلِ .1

3267. The Prophet (SAWA) was once asked about the poets, to which he replied, 'Verily the believer can either fight the enemy with his sword or his tongue, and by the One who has my soul in His Hand, it is as if they [the poets] shower them with arrows [by means of their defamatory poetry].' 2

3268.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لحَسّانَ بنِ ثابتٍ - : اُهجُ المُشركينَ؛ فإنّ جَبرئيلَ مَعَكَ .3

3268. The Prophet (SAWA) told Hassan b. Thabit [who used to write poetry in praise of the Prophet and in defamation of the polytheists], 'Compose defamatory poetry against the polytheists for verily the archangel Gabriel is with you.' 4

3269.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ مِنَ الشِّعرِ لَحِكَماً ، وإنّ مِنَ البَيانِ لَسِحراً .5

3269.The Prophet (SAWA) said, 'Verily poetry can contain words of wisdom, and verily eloquent rhetoric speech can contain words of enchantment.' 6

3270.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن قالَ فِينا بَيتَ شِعرٍ بَنَى اللَّهُ تعالى‏ لَهُ بَيتاً في الجَنَّةِ .7

3270.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Whoever recites a single verse of poetry praising us [the Ahl al-bayt], Allah, most High, builds a house for him in Paradise.' 8

3271.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما قالَ فِينا قائلٌ بَيتاً مِن الشِّعرِ حتّى‏ يُؤَيَّدَ بِرُوحِ القُدُسِ .9

3271.Imam al-Sadiq (AS) said, 'No sooner does someone recite a verse of poetry praising us than he is strengthened by the Holy Spirit.' 10

1.مجمع البيان : ۷ / ۳۲۶ .

2.Majma al-Bayan, v. ۷, p. ۳۲۶

3.الدرّ المنثور : ۶ / ۳۳۶ .

4.al-Durr al-Manthur, v. ۶, p. ۳۳۶

5.الأمالي للصدوق : ۷۱۸ / ۹۸۷ ، سنن أبي داوود : ۴ / ۳۰۳ / ۵۰۱۱ نحوه .

6.Amali al-Saduq, p. ۴۹۵, no. ۶, and Sunan Abi Dawud, no. ۵۰۱۱

7.عيون أخبار الرِّضا : ۱ / ۷ / ۱ .

8.Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. ۱, p. ۷, no. ۱

9.عيون أخبار الرِّضا : ۱ / ۷ / ۲ .

10.Ibid. no. ۲

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442358
Page From 1915
Print  Send to