1075
-The Scale of Wisdom

1075 - حُدودُ المَشوِرَةِ

1075. Boundries of counceling

3397.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ المَشورَةَ لا تكونُ إلّا بِحُدُودِها الأربَعةِ ... فأوَّلُها أن يكونَ الذي تُشاوِرُهُ عاقِلاً ، والثانيةُ أن يَكونَ حُرّاً مُتَدَيِّناً ، والثالثةُ أن يكونَ صَديقاً مُواخِياً ، والرابعةُ أن تُطلِعَه على‏ سِرِّكَ فَيكونَ عِلمُهُ بهِ كَعِلمِكَ ثُمّ يُسِرَّ ذلكَ ويَكتُمَهُ .1

3397.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Counsel should only be sought whilst fulfilling its four terms. Firstly that the one whose counsel you seek must be a man of intellect. Secondly that he must be a free and religious man. Thirdly, he must be brotherly and friendly, and fourthly that when you disclose your secret to him whereby he knows as much about it as you do, he would keep your secret and guard it well.’2

1.مكارم الأخلاق : ۲ / ۹۸ / ۲۲۸۰ .

2.Makarim al-Akhlaq, v. ۲, p. ۹۸, no. ۲۲۸۰


-The Scale of Wisdom
1074

1074 - مَن لا يَنبَغي مُشاوَرَتُهُم‏

1074. PEOPLE WHOSE COUNSEL SHOULD NOT BE SOUGHT

3395.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - للامام عليّ عليه السلام - : يا عليُّ، لا تُشاوِرْ جَباناً فإنّهُ يُضَيِّقُ علَيكَ المَخرَجَ ، ولا تُشاوِرِ البَخيلَ فإنّهُ يَقْصُرُ بكَ عن غايَتِكَ ، ولا تُشاوِرْ حَريصاً فإنّهُ يُزَيِّنُ لكَ شَرَهاً .1

3395.The Prophet (SAWA) said, ‘O Ali, do not seek counsel from a coward for verily he will confine and narrow the way out for you, nor from the miser for verily he will hold you back from your goal, and nor from the covetous one for verily he will make greediness fair-seeming to you.’2

3396.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَستَشِرِ الكَذّابَ ؛ فإنّهُ كالسَّرابِ : يُقَرِّبُ علَيكَ البَعيدَ ويُبَعِّدُ علَيكَ القَريبَ .3

3396.Imam Ali (AS) said, ‘Do not seek counsel from a liar for verily he is like a mirage – he makes that which is far appear near, and he makes that which is near appear far.’4

1.علل الشرائع : ۵۵۹ / ۱ .

2.Ilal al-Shara’i , p. ۵۵۹, no. ۱

3.غرر الحكم : ۱۰۳۵۱ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۳۵۱

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442670
Page From 1915
Print  Send to