1161
-The Scale of Wisdom

1161 - فَضلُ الصَّومِ فِي الحَرِّ والشِّتاءِ

1161. THE VIRTUE OF FASTING IN HOT AND COLD WEATHER

3730.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الصَّومُ في الشِّتاءِ الغَنيمَةُ البارِدَةُ .1

3730.The Prophet (SAWA) said, ‘Fasting in cold weather is an easy thing to do.’2

3731.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أفضَلُ الجِهادِ الصَّومُ في الحَرِّ .3

3731.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The best jihad is fasting in hot weather.’4

3732.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الشِّتاءُ رَبِيعُ المُؤمِنِ، يَطُولُ فيهِ لَيلُهُ فَيَستَعِينُ بهِ على‏ قِيامِهِ، ويَقصُرُ فيهِ نَهارُهُ فَيَستَعِينُ بهِ على‏ صِيامِهِ .5

3732.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Winter is the springtime of a believer – its nights are long, so he can make use of them to stand in prayer, whereas its days are short and he can make use of them to fast.’6

1.كتاب من لا يحضره الفقيه : ۴ / ۳۵۶ / ۵۷۶۲ .

2.al-Faqih, v. ۴, p. ۳۵۶, no. ۵۷۶۲

3.بحار الأنوار : ۹۶ / ۲۵۶ / ۳۸ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۹۶, p. ۲۵۶, no. ۳۸

5.معاني الأخبار : ۲۲۸ / ۱ .

6.Maani al-Akhbar, p. ۲۲۸, no. ۱


-The Scale of Wisdom
1160

1160 - أدَبُ الصَّومِ‏

1160. THE ETIQUETTE OF FASTING

3726.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يقولُ اللَّهُ عَزَّوجلَّ مَن لَم تَصُمْ جَوارِحُهُ عن مَحارِمِي فلا حاجَةَ لي في أن يَدَعَ طَعامَهُ وشَرابَهُ مِن أجلِي .1

3726.The Prophet (SAWA) said, ‘Allah, Mighty and Exalted, says, ‘He whose limbs do not fast by refraining from what I have prohibited, then there is no need for him to refrain from food and drink for My sake.’2

3727.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الصِّيامُ اجتِنابُ المَحارِمِ كما يَمتَنِعُ الرجُلُ مِن الطَّعامِ والشَّرابِ .3

3727.Imam Ali (AS) said, ‘Fasting is just as much keeping away from prohibited things as it is keeping away from food and drink.’4

3728.فاطمةُ الزَّهراءُ عليها السلام : ما يَصنَعُ الصائمُ بِصِيامِهِ إذا لَم يَصُنْ لِسانَهُ وسَمعَهُ وبَصَرَهُ وجوارِحَهُ ؟!5

3728. Fatima al-Zahra’ (AS) said, ‘What is the fasting person doing with his fast if he is not guarding his tongue, his hearing, his sight and his limbs [from sins]?!6

3729.الكافي عن محمّد بن مسلم : قالَ أبو عبدِ اللَّهِ عليه السلام : إذا صُمتَ فَلْيَصُمْ سَمعُكَ وبَصَرُكَ وشَعرُكَ وجِلدُكَ وعَدَّدَ أشياءَ غَيرَ هذا، وقالَ : لا يكونُ يومُ صَومِكَ كَيَومِ فِطرِكَ .7

3729. Muhammad b. Muslim narrated, ‘Abu Abdillah (AS) [i.e. Imam al-Sadiq] said, ‘When you fast, your hearing must fast, along with your sight, your hair, your skin…’ and he listed a number of other things, and said, ‘The day that you fast must not be like a day that you do not fast.’8

1.الفردوس : ۵ / ۲۴۲ / ۸۰۷۵ .

2.al-Firdaws, v. ۵, p. ۲۴۲, no. ۸۰۷۵

3.بحار الأنوار : ۹۶ / ۲۹۴ / ۲۱ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۹۶, p. ۲۹۴, no. ۲۱

5.دعائم الإسلام : ۱ / ۲۶۸ .

6.Daa’im al-Islam, v. ۱, p. ۲۶۸

7.الكافي : ۴ / ۸۷ / ۱ .

8.al-Kafi, v. ۴, p. ۸۷, no. ۱

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442441
Page From 1915
Print  Send to