1171
-The Scale of Wisdom

1171 - ذَمُّ التَّعَرُّضِ لِلكَفالَةِ وَالضَّمانِ‏

1171. THE CENSURE OF RISKING BAILING OR CULPABILITY

3762.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَضمَنْ ما لا تَقِدرُ على الوَفاءِ بهِ .1

3762.Imam Ali (AS) said, ‘Do not give a guarantee for something that you are not able to fulfil.’2

3763.الإمامُ الباقرُ أو الإمامُ الصّادقُ عليهما السلام: لا تُوجِبْ على‏ نفسِكَ الحُقوقَ واصبِرْ على النَّوائبِ .3

3763. Imam al-Baqir (AS) or Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Do not impose upon yourself any right and be patient against adversities and hardships’4

3764.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الكَفالَةُ خَسارَةٌ، غَرامَةٌ، نَدامَةٌ .5

3764.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Bailing is a loss, a penalty and a source of regret.’6

1.غرر الحكم : ۱۰۱۷۸ .

2.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۱۸۷

3.الكافي : ۴ / ۳۳ / ۳ .

4.al-Kafi, v. ۴, p. ۳۳, no. ۳

5.كتاب من لا يحضره الفقيه : ۳ / ۹۷ / ۳۴۰۵ .

6.al-Faqih, v. ۳, p. ۹۷, no. ۳۴۰۵


-The Scale of Wisdom
1170

248 - الضمان‏

248. LIABILITY

1170 - ثُبوتُ الضَّمانِ بِالإتلافِ‏

1170. LIABILITY AS A RESULT OF SQUANDERING THE PROPERTY OF OTHERS

3759.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عَلَى اليَدِ ما أخَذَت حتّى‏ تُؤَدِّيَهُ .1

3759.The Prophet (SAWA) said, ‘The hand is responsible for whatever it takes into its possession until it returns it to its rightful place.’2

3760.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَطَبَّبَ أو تَبَيطَرَ فَلْيَأخُذِ البَراءةَ مِن وَلِيِّهِ، وإلّا فهُو لَهُ ضامِنٌ .3

3760.Imam Ali (AS) said, ‘He who practices medicine or veterinary science must first request a cover assurance from the guardian of his client, otherwise he may be held liable.’4

3761.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن أضَرَّ بِشَي‏ءٍ مِن طَريقِ المُسلِمينَ فَهُوَ لَهُ ضامِنٌ .5

3761.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘He who damages anything of the public pathway of the Muslims is liable for it.’6

1.مستدرك الوسائل : ۱۷ / ۸۸ / ۲۰۸۱۹ .

2.Mustadrak al-Wasa’il, v. ۱۷, p. ۸۸, no. ۲۰۸۱۹

3.الجعفريّات : ۱۱۹ .

4.al-Jafariyat ۱۱۹

5.الكافي : ۷ / ۳۵۰ / ۳ .

6.al-Kafi, v. ۷, p. ۳۵۰, no. ۳

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442254
Page From 1915
Print  Send to