127 - النّوادرُ

127. Miscellaneous

404.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : قالَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لَوْلاكَ يا علِيّ، ما عُرِفَ المؤمنونَ مِنْ بَعْدي .¹

404. Imam Ali (AS) narrated that the Prophet (SAWA) said, 'Were it not for you, O Ali, the believers would not have been known after me.' ²

405.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : واللَّهِ ، لَأنْ أبِيتَ على‏ حَسَكِ السَّعْدانِ مُسَهَّداً أو اُجَرّ في الأغْلالِ مُصَفَّداً أحَبُّ إليَّ مِن أنْ ألقَى اللَّهَ ورسولَه يومَ القيامةِ ظالماً ... .
واللَّهِ ، لو اُعْطيتُ الأقالِيمَ السَّبعةَ بما تَحتَ أفلاكِها على‏ أن أعصِيَ اللَّهَ في نَمْلةٍ أسْلُبُها جُلْبَ شَعيرةٍ ما فَعَلْتُه .³

405.Imam Ali (AS) said, 'By Allah, I would rather pass a night awake on the thorns of prickly bush or be driven in chains as a prisoner than meet Allah and His Messenger on the Day of Resurrection as having wronged anyone ...'
By Allah, even if I am given all the domains of the seven heavens with all that exists under the skies in exchange for disobeying Allah to the extent of snatching away one grain of barley from an ant, I would never do it.' ⁴

406.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّما مَثَلي بينَكُم كالسِّراجِ في الظُّلمَةِ ، يَستَضي‏ءُ بها مَن وَلَجَها .⁵

406.Imam Ali (AS) said, 'Verily my example among you is as that of a lamp in the darkness, whoever enters its vicinity is enlightened by it.' ⁶

407.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - أنَّه كانَ يقولُ - : ما للَّهِ عزّ وجلّ آيةٌ هِي أكبرُ مِنّي .⁷

407. Imam Ali (AS) used to say, 'Neither does Allah have a sign bigger than me, nor does Allah have news greater than me [after the holy Prophet (SAWA)].' ⁸

408.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما شَكَكْتُ في الحقِّ مُذ اُرِيتُهُ .⁹

408.Imam Ali (AS) said, 'I have never doubted the truth ever since it was shown to me.' ¹⁰

126 - ما يبدأ بلفظ «أنا»

126. What Begings with the word " I ...."

395.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا الّذي أهَنْتُ الدُّنيا .¹

395.Imam Ali (AS) said, 'I am the one who belittles the world.' ²

396.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا صِنْوُ رسولِ اللَّهِ ، والسّابقُ إلَى الإسلامِ ، وكاسِرُ الأصنامِ ، ومُجاهِدُ الكُفّارِ ، وقامِعُ الأضدادِ .³

396.Imam Ali (AS) said, 'I am the closest [in resemblance] to the Prophet, the foremost to [enter] Islam, the demolisher of the idols, the combatant of the faithless, and the suppressor of the antagonists [of Islam]'. ⁴

397.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا عَلَمُ الهُدى‏ ، وكَهْفُ التُّقى‏ ، ومَحَلُّ السَّخاءِ ، وبَحرُ النَّدى‏ ، وطَودُ النُّهى‏ .⁵

397.Imam Ali (AS) said, 'I am the flag of guidance, the sanctuary of the Godwary ones, the place of generosity, the ocean of open-handedness, and the mountain of intelligence.' ⁶

398.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا قَسيمُ اللَّهِ بينَ الجَنّةِ والنّارِ ، لا يَدخُلُها داخِلٌ إلّا على‏ حَدِّ قَسْمي ، وأنا الفاروقُ الأكبرُ ، وأنا الإمامُ لِمَن بَعدِي ، والمُؤَدِّي عَمَّن كانَ قَبلي .⁷

398.Imam Ali (AS) said, 'I am Allah's differentiator between Hell and Heaven, and none will enter it but as differentiated by me, I am the greatest distinguisher [between falsehood and truth] and I am the Imam for those after me and the executor of [the will of] those before me.' ⁸

399.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنَا يَعسوبُ المُؤمِنينَ ، وَالمالُ يَعسوبُ الُفجّارِ .⁹

399.Imam Ali (AS) said, 'I am the leader of the believers and wealth is the leader of the debauched..' ¹⁰

400.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا الهادي ، وأنا المُهتَدي ، وأنا أبو اليَتامى‏ والمَساكينِ ، وزوجُ الأراملِ ، وأنا مَلْجَأُ كلِّ ضعيفٍ ، ومأمَنُ كلِّ خائفٍ ، وأنا قائدُ المؤمنينَ إلَى الجنّةِ ، وأنا حَبلُ اللَّهِ المتينُ، وأنا عُروَةُ اللَّهِ الوُثْقى‏ ، وكلمةُ التَّقوى‏ ، وأنا عَينُ اللَّهِ ، ولسانُهُ الصّادقُ ، ويَدُهُ .¹¹

400.Imam Ali (AS) said, 'I am the guide and I am the guided. I am the father of the orphans and the destitute, and the guardian of the widows. I am the refuge of every weak person and the haven of every fearful one. I am the leader of the believers to Paradise; I am the strong rope of Allah; I am Allah's firmest handle and the word of Godwariness. I am the eye of Allah, His truthful tongue and His hand.' ¹²

401.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا أوَّلُ مَن يَجْثو لِلخُصومَةِ بينَ يدَيِ اللَّهِ عزّ وجلّ يومَ القيامةِ .¹³

401.Imam Ali (AS) said, 'I am the first who will plead for justice before Allah on the Day of Resurrection.' ¹⁴

402.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا أوَّلُ مَن أسلَمَ .¹⁵

402.Imam Ali (AS) said, 'I was the first to embrace Islam.' ¹⁶

403.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنا أوَّلُ مَن صَلّى‏ مَع النّبيِّ صلى اللَّه عليه وآله .¹⁷

403.Imam Ali (AS) said, 'I was the first to pray with the Prophet (SAWA).' ¹⁸