1397
-The Scale of Wisdom

294 - العِيد

294. ID – THE FESTIVAL

1397 - العيدُ الحَقِيقي‏

1397. ID – THE TRUE FESTIVAL

(قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنا أَنْزِلْ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ تَكُونُ لَنا عِيداً لِأَوَّلِنا وَآخِرِنا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ) .1

“Said Jesus son of Mary, ‘O Allah! Our Lord! Send down to us a table from the sky, to be a festival for us, for the first ones and the last ones among us and as a sign from You, and provide for us; for you are the best of providers.”2

4695.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - قالَ في بَعضِ الأعيادِ - : إنَّما هُوَ عيدٌ لِمَن قَبِلَ اللَّهُ صِيامَهُ وشَكَرَ قِيامَهُ ، وكُلُّ يَومٍ لا يُعصى‏ اللَّهُ فيهِ فهُوَ عيدٌ .3

4695.Imam Ali (AS) said regarding one of the festivals, ‘Verily it is only a festival for he whose fasts Allah has accepted and whose prayers He has acknowledged, and every day in which we do not disobey Allah is a day of celebration.’4

4696.بحار الأنوار عن سُوَيدِ بنِ غَفلَة : دَخَلتُ عَلَيهِ [ يَعني أميرَ المُؤمِنينَ عليه السلام ]يَومَ عيدٍ ، فإذا عِندَهُ فاثورٌ عَلَيهِ خُبزُ السَّمراءِ وصَفحَةٌ فيها خَطيفَةٌ ومِلبَنَةٌ5 ، فقُلتُ : يا أميرَ المُؤمِنينَ ، يَومُ عيدٍ وخَطيفَةٌ ؟ ! فقالَ : إنَّما هذا عيدُ مَن غُفِرَ لَهُ .6

4696. Suwayd b. Ghafla narrated, ‘I went to visit him [i.e. Imam Ali (AS)] on one of the festivals, and he had a small table in front of him on which was wheat bread, and a plate of khatifa7 and milbana8 , so I asked, ‘O Commander of the Faithful, it is a day of celebration and you are eating khatifa?! to which he replied, ‘It is only a day of celebration for whoever has been forgiven.’9

1.المائدة : ۱۱۴ .

2.Qur’an ۵:۱۱۴

3.نهج البلاغة : الحكمة ۴۲۸ .

4.Nahj al-Balagha, Saying ۴۲۸

5.فاثور : أي خِوانٌ ، والسمراء : الحنطة، والخطيفة : لبن يُطبخ بدقيق ويُختطف بالملاعق بسرعة، والملبنة : الملعقة . (النهاية : ۳ / ۴۱۲ و ۲ / ۳۹۹ و ص ۴۹ و ج ۴ / ۲۲۹) .

6.بحار الأنوار : ۴۰ / ۳۲۶ / ۷ .

7.Khatifa: a food made of flour and milk (ed.)

8.Milbana: a food made of bran, milk and honey (ed.)

9.Bihar al-Anwar, v. ۴۰, p. ۳۲۶, no. ۷


-The Scale of Wisdom
1396

1396 - صُعوبَةُ نَقلِ العاداتِ‏

1396. THE DIFFICULTY OF REMOVING A HABIT

4692.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أصعَبُ السِّياساتِ نَقلُ العاداتِ .1

4692.Imam Ali (AS) said, ‘The most difficult of things to manage is the removal of habits.’2

4693.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كُلُّ شَي‏ءٍ يُستَطاعُ ، إلّا نَقلَ الطِّباعِ .3

4693.Imam Ali (AS) said, ‘Everything is achievable, except the removal of an ingrained habit.’4

4694.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أيُّها النّاسُ ، تَوَلَّوا مِن أنفُسِكُم تَأديبَها ، وَاعدِلوا بِها عَن ضَرَاوَةِ عاداتِها .5

4694.Imam Ali (AS) said, ‘O people, take upon yourselves your own training, and turn away from the voracious dictates of your habits.’6

1.غرر الحكم : ۲۹۶۹ .

2.Ibid. no. ۲۹۶۹

3.غرر الحكم : ۶۹۰۶ .

4.Ibid. no. ۶۹۰۶

5.نهج البلاغة : الحكمة ۳۵۹ .

6.Nahj al-Balagha, Saying ۳۵۹

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442568
Page From 1915
Print  Send to