197
-The Scale of Wisdom

31 - الأمانة

31. TRUSTWORTHINESS

197 - وُجوبُ رِعايَةِ الأمانَةِ

197. The Necessity of Observing The Trust

(وَالَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ) .1

"...and those who keep their trusts and covenants" 2

609.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضلُ الإيمانِ الأمانةُ ، أقْبَحُ الأخلاقِ الخِيانةُ3.

609.Imam Ali (AS) said, 'The best form of faith is trustworthiness, and the worst vice is betrayal.' 4

610.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : ثلاثٌ لم يَجعلِ اللَّهُ عزّ وجلّ لأحدٍ فيهنّ رُخْصةً: أداءُ الأمانةِ إلَى البَرِّ والفاجرِ ، والوفاءُ بالعَهدِ للبَرِّ والفاجرِ ، وبِرُّ الوالِدَينِ بَرَّينِ كانا أو فاجِرَينِ‏5.

610.Imam al-Baqir (AS) said, 'There are three things regarding which Allah, the Exalted, did not allow any flexibility: returning a trust to its owner, be he good or wicked; keeping one's pact with both the good and the wicked; and kindness to one's parents whether they be good or wicked.' 6

1.المؤمنون : ۸ .

2.Qur'an ۲۳:۸

3.غرر الحكم : ۲۹۰۵ - ۲۹۰۶ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۲۹۰۵-۲۹۰۶

5.الكافي : ۲ / ۱۶۲ / ۱۵ .

6.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۶۲, no. ۱۵


-The Scale of Wisdom
196

196 - فَضلُ مَن يُؤمِنُ بِالرَّسولِ ولَم يَرَهُ‏

196. The Merit of One Who Believes in the Prophet without Having Seen Him

607.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ليسَ إيمانُ مَن رآني بعَجَبٍ ولكنّ العَجبَ كلَّ العَجبِ لِقومٍ رأَوا أوْراقاً فيها سَوادٌ فآمَنوا بهِ أوّلِهِ وآخِرهِ .1

607.The Prophet (SAWA) said, 'The faith of one who has seen me is no great wonder, but what is truly amazing is for the people who have only seen pages with black [ink] on it [i.e. the Qur'an] and have believed in it from beginning to end.' 2

608.كنز العمّال رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : متى‏ ألْقى‏ إخْواني ؟! قالوا : ألَسْنا إخْوانَكَ؟ قالَ : بلْ أنتُم أصْحابي ، وإخْواني الّذينَ آمَنوا بِي ولَم يَرَوني ، أنا إلَيهِم بالأشْواقِ .3

608.The Prophet (SAWA) said, exclaiming, 'When will I see my brothers?!' to which they replied, 'Are we not your brothers?' He said, 'No, you are my companions. My brothers are those who believe in me without having seen me, and I am filled with longing for them.' 4

1.كنز العمّال : ۷۰۴ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۳۴۵۸۲

3.كنز العمّال : ۳۴۵۸۳ .

4.Ibid. no. ۳۴۵۸۳

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442405
Page From 1915
Print  Send to