23
-The Scale of Wisdom

23 - ما يوجِبُ بَقاءَ المَوَدَّةِ

23. That Which Ensures the Endurance of Amity

53.الإمام الصادق عليه السلام : يابنَ النُّعمان ، إنْ أردتَ أن يَصْفُوَ لكَ وُدُّ أخيكَ فلا تُمازِحَنَّهُ، ولا تُمارِيَنَّهُ، ولا تُباهِيَنَّهُ ، ولاتُشارَّنَّهُ .1

53.Imam al-Sadiq (AS) said, 'O Ibn al-Numan! If you want your brother's amity for you to be pure, do not make fun of him, do not dispute with him, do not exchange bragging with him, and do not vie with him in evil acts.' 2

54.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : تَحتاجُ الإخْوةُ فيما بَيْنَهُم إلى‏ ثلاثةِ أشياءَ ، فإنِ استَعمَلُوها وإلّا تَبايَنُوا وتَباغَضُوا، وهي : التَّناصُفُ ، والتَّراحُمُ ، ونَفْيُ الحَسَدِ .3

54.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Brothers need three things among them - they either use them, or else dispute and hate one another - fairness, benevolence, and evasion of jealousy.' 4

(اُنظر) عنوان 42 «البِشر» ؛ المحبّة : باب 418 .

(See also: CHEERFULNESS; LOVE: section 418)

1.بحار الأنوار :۷۸ / ۲۹۱ / ۲ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۲۹۱, no. ۲

3.تحف العقول : ۳۲۲ .

4.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۲۲


-The Scale of Wisdom
22

22 - مَوَدَّةُ الإخوانِ‏

22. Brothers' Amity

50.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يكونُ أخوكَ أقوى‏ مِنكَ على‏ مَودّتِهِ .1

50.Imam Ali (AS) said, 'Do not let your brother be stronger than you are in your amity for him.' 2

51.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أحْبِبِ الإخْوانَ على‏ قَدْرِ التَّقْوى‏ .3

51.Imam Ali (AS) said, 'Love brothers in proportion to [their] piety.' 4

52.الإمام الصادق عليه السلام : مِن حُبِّ الرَّجلِ دِينَه حبُّهُ أخَاهُ .5

52.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A man's love for his brother is part of his love for his religion.' 6

1.بحار الأنوار : ۷۴ / ۱۶۵ / ۲۹ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۴, p. ۱۶۵, no. ۲۹

3.الاختصاص : ۲۲۶ .

4.al-Ikhtisas, no. ۲۲۶

5.الاختصاص : ۳۱ .

6.Ibid. no. ۳۱

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442867
Page From 1915
Print  Send to