241
-The Scale of Wisdom

241 - عدمُ استيقانِ الباطلِ حَقّاً

241. Falsehood Cannot be Ascertained as the Truth

794.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أبَى اللَّهُ أنْ يُعَرِّفَ باطلاً حقّاً، أبَى اللَّهُ أنْ يجْعَلَ الحقَّ في قلبِ المؤمنِ باطلاً لا شكَّ فيهِ ، وأبَى اللَّهُ أنْ يَجعَلَ الباطلَ في قلبِ الكافرِ المُخالِفِ حقّاً لا شَكَّ فيهِ ، ولَو لَم يَجْعَلْ هذا هكذا ما عُرِفَ حقٌّ مِن باطلٍ .1

794.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah has refused to present falsehood as a certain truth, and He has refused to present the truth to the heart of a believer as a certain falsehood; He has also refused to present falsehood to the heart of a disbeliever as a certain truth. And had he not done thus, the truth would never be distinguished from falsehood.' 2

795.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا يَستَيقِنُ القلبُ أنَّ الحقَّ باطلٌ أبداً ، ولا يَستَيقِنُ أنَّ الباطلَ حقٌّ أبداً .3

795.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The heart can never ascertain that the truth is falsehood, nor can it ever ascertain that falsehood is the truth.' 4

1.بحار الأنوار : ۵ / ۳۰۳ / ۱۲ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۵, p. ۳۰۳, no. ۱۲

3.تفسير العيّاشي : ۲ / ۵۳ / ۳۹ .

4.Tafsir al-Ayyashi, v. ۲, p. ۵۳, no. ۳۹


-The Scale of Wisdom
240

240 - التِباسُ الحَقِّ بِالباطِلِ‏

240. The Truth Disguised As Falsehood

(وَلاتَلْبِسُوا الْحَقَ‏بِالْبَاطِلِ وَتكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ) .1

"And do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know." 2

792.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فلَو أنَّ الباطلَ خَلَصَ مِن مِزاجِ الحقِّ لَم يَخْفَ علَى المُرتادِينَ ، ولَو أنَّ الحقَّ خَلَصَ مِن لَبْسِ الباطلِ انْقَطَعتْ عنه ألْسُنُ المُعانِدينَ ، ولكنْ يُؤخَذُ مِن هذا ضِغْثٌ ومِن هذا ضِغْثٌ .3

792.Imam Ali (AS) said, 'If falsehood was isolated from being mixed with the truth, it would not be indefinable by those who aspire it; and if the truth was free from being disguised as falsehood, the tongues of its opponents would still be silenced; but it is often made by taking a little from one and a little from the other.' 4

793.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كَم مِن ضَلالةٍ زُخْرِفَتْ بآيةٍ مِن كتابِ اللَّهِ كما يُزَخْرَفُ الدِّرْهَمُ النُّحاسُ بالفِضَّةِ المُمَوَّهَةِ!5

793.Imam Ali (AS) said, 'Many a wrong was glossed with verses from the Book of Allah, just as the copper dirham is plated with silver coating.' 6

1.البقرة : ۴۲ .

2.Qur'an ۲:۴۲

3.نهج البلاغة : الخطبة ۵۰ .

4.Nahj al-Balagha, Sermon ۵۰

5.غرر الحكم : ۶۹۶۹ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۶۹۶۹

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442611
Page From 1915
Print  Send to