401 - أوَّلُ مَن يَدخُلُ النّارَ

401. The First to Enter the Fire

1272.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أوَّلُ مَن يَدخُلُ النّارَ أميرٌ مُتَسلّطٌ لم يَعْدِلْ ، وذو ثَرْوَةٍ من المالِ لَم يُعْطِ المالَ حقَّهُ ، وفَقيرٌ فَخورٌ .¹

1272.The Prophet (SAWA) said, 'The first to enter the Fire will be a domineering ruler who did not maintain justice, a rich man possessing wealth who does not give his due from his wealth, and a poor man who is arrogant.' ²

400 - شَرابُ أهلِ النّارِ

400. The Drink of the People of the Fire

(فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ * فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ) .¹

"And drink boiling water on top of it, drinking like thirsty camels." ²

1271.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ أهلَ النّارِ لَمّا غلى‏ الزَّقُّومُ والضَّريعُ في بُطونِهِم كغَلْيِ الحَميِم سَألوا الشَّرابَ ، فاُتوا بشرابٍ غَسّاقٍ وصَديدٍ ، يَتَجرّعُهُ ولا يَكادُ يُسيغُهُ ، ويأتيهِ المَوتُ مِن كلِّ مكانٍ وما هُو بمَيّتٍ .³

1271.Imam Ali (AS) said, 'When the Zaqqum ⁴ and the cactus will boil in the stomachs of the people of the Fire, like boiling water, they will ask for a drink, and will be given a drink made of pus and festering matter. One will swallow it painfully but will not enjoy it, and death will come to him from all sides though he will not die.' ⁵