519
-The Scale of Wisdom

519 - ثَمَرَةُ المُحاسَبَةِ

519. The Fruit of Taking Account of Oneself

1571.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن حاسَبَ نفسَهُ وقَفَ على‏ عُيوبِهِ، وأحاطَ بذُنوبِهِ ، واسْتَقالَ الذُّنوبَ ، وأصْلَحَ العُيوبَ .1

1571.Imam Ali (AS) said, 'He who takes account of his soul will understand his defects and know his sins. He will repent for the sins and amend the defects.' 2

1572.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن حاسبَ نَفْسَهُ رَبِحَ ، ومَن غَفَلَ عَنها خَسِرَ ، ومَن خافَ أمِنَ .3

1572.Imam Ali (AS) said, 'He who takes account of his self profits, he who neglects it is at a loss, and he who fears will be safe.' 4

1573.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن حاسَبَ نَفسَهُ سَعِدَ .5

1573.Imam Ali (AS) said, 'He who takes account of his self prospers.' 6

1.غرر الحكم : ۸۹۲۷ .

2.Ghurar al-Hikam, no. ۸۹۲۷

3.بحار الأنوار : ۷۰ / ۷۳ / ۲۷ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۰, p. ۷۳, no. ۲۷

5.غرر الحكم : ۷۸۸۷ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۷۸۸۷


-The Scale of Wisdom
518

518 - الحَثُّ عَلى‏ مُحاسَبَةِ النَّفسِ‏

518. Enjoinment of Accounting for One's Self

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ) .1

"O you who have faith! Be wary of Allah, and let every soul consider what it sends ahead for tomorrow, and be wary of Allah. Allah is indeed well aware of what you do." 2

1567.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حاسِبوا أنْفُسَكُم قَبلَ أنْ تُحاسَبوا ، وزِنوها قَبلَ أنْ تُوزَنوا ، وتَجَهَّزوا للعَرْضِ الأكْبَرِ .3

1567.The Prophet (SAWA) said, 'Take account of your selves before you are held to account, and evaluate them before you are held for evaluation, and prepare yourselves for the Greatest Exposure.' 4

1568.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : قَيِّدوا أنْفُسَكُم بالمُحاسَبَةِ ، وامْلِكوها بالمُخالَفَةِ .5

1568.Imam Ali (AS) said, 'Restrict your [lower] selves by holding them accountable and control them by opposing them.' 6

1569.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : ابنَ آدمَ ، إنّكَ لا تَزالُ بخَيرٍ ما كانَ لكَ واعِظٌ مِن نَفْسِكَ ، وما كانَتِ المُحاسَبَةُ مِن هَمِّكَ .7

1569. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'O son of Adam! You will continue to thrive as long as you are the admonisher of your self, and as long as accounting for yourself is one of your concerns.' 8

1570.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لَيس مِنّا مَن لَم يُحاسِبْ نَفْسَهُ في كُلِّ يَومٍ ، فإنْ عَمِلَ خَيراً اسْتَزادَ اللَّهَ مِنهُ وحَمِدَ اللَّهَ علَيهِ ، وإنْ عَمِلَ شَيئاً شَرّاً اسْتَغْفَرَ اللَّهَ وتابَ إلَيهِ .9

1570.Imam al-Kazim (AS) said, 'The one who does not take account of himself every single day is not one of us. And when he performs a good deed, he should ask Allah to enable him to do more, and when he commits an evil deed, he must seek Allah's forgiveness and repent for it.' 10

1.الحشر : ۱۸ .

2.Qur'an ۵۹:۱۸

3.بحار الأنوار : ۷۰ / ۷۳ / ۲۶ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۰, p. ۷۳, no. ۲۶

5.غرر الحكم : ۶۷۹۴ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۶۷۹۴

7.تحف العقول : ۲۸۰ .

8.Tuhaf al-Uqul, no. ۲۸۰

9.الاختصاص : ۲۶ .

10.al-Ikhtisas, p. ۲۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442761
Page From 1915
Print  Send to