663
-The Scale of Wisdom

663 - ثَمَراتُ مَخافَةِ اللَّهِ‏

663. THE FRUITS OF FEAR OF ALLAH

1996.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن خافَ أدْلَجَ ، ومَن أدْلَجَ بَلغَ المَنزِلَ . ألَا إنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غالِيَةٌ ، ألَا إنّ سِلْعَةَ اللَّهِ الجَنّةُ .1

1996.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever fears is active during the night, and whoever is active during the night reaches the [desired] station. Verily Allah's commodity is valuable, verily Allah's commodity is Paradise.' 2

1997.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : قالَ اللَّهُ تبارَكَ وتعالى‏ : وعِزَّتي وجَلالي ، لا أجْمَعُ على‏ عَبْدي خَوفَينِ ، ولا أجْمَعُ لَه أمْنَينِ ، فإذا أمِنَني في الدُّنيا أخَفْتُهُ يَومَ القِيامَةِ ، و إذا خافَني في الدُّنيا أمِنْتُهُ يَومَ القِيامَةِ .3

1997.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, Blessed and most High, says, 'By My Honour and Majesty, I do not combine two types of fear for My servant, neither do I combine two types of security for him. If he feels secure from Me [and My punishment] in this world, I will frighten him on the Day of Resurrection, and if he fears Me in this world, I will provide security for him on the Day of Resurrection.' 4

1998.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الخَوفُ سِجْنُ النّفْسِ عَن الذُّنوبِ ، ورادِعُها عنِ المَعاصي .5

1998.Imam Ali (AS) said, 'Fear is the soul's prison [preventing it] from sinning and is its deterrent from disobedience.' 6

1999.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن‏كَثُرَتْ مَخافَتُهُ قَلّتْ آفَتُهُ.7

1999.Imam Ali (AS) said, 'He whose fear increases, his affliction reduces.' 8

2000.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ثَمرَةُ الخَوفِ الأمنُ .9

2000.Imam Ali (AS) said, 'The fruit of fear is security.' 10

2001.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : مَن عَبدَ اللَّهَ عَبّدَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ شَي‏ءٍ .11

2001.Imam al-Hasan (AS) said, 'The one who is subservient to Allah, Allah will make everything else subservient to him.' 12

2002.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن خافَ اللَّهَ أخافَ اللَّهُ مِنهُ كُلَّ شَي‏ءٍ ، ومَن لَم يَخَفِ اللَّهَ أخافَهُ اللَّهُ مِن كُلِّ شَي‏ءٍ .13

2002.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who fears Allah, Allah will make everything fear him, and the one who does not fear Allah, Allah will make him fear everything else.' 14

2003.الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : مَنِ اتّقى‏ اللَّهَ يُتّقى‏.15

2003.Imam al-Hadi (AS) said, 'The one who is wary of Allah, Allah will make everyone wary of him.' 16

1.كنز العمّال : ۵۸۸۵ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۵۸۸۵

3.بحار الأنوار : ۷۰ / ۳۷۹ / ۲۸ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۰, p. ۳۷۹, no. ۲۸

5.غرر الحكم : ۱۹۸۷ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۱۹۸۷

7.غرر الحكم : ۸۰۳۶ .

8.Ibid. no. ۸۰۳۶

9.غرر الحكم : ۴۵۹۱ .

10.Ibid. no. ۴۵۹۱

11.تنبيه الخواطر : ۲ / ۱۰۸ .

12.Tanbih al-Khawatir, v. ۲, p. ۱۰۸

13.الكافي : ۲ / ۶۸ / ۳ .

14.al-Kafi, v. ۲. p. ۲۸, no. ۳

15.بحار الأنوار : ۷۸ / ۳۶۶ / ۲ .

16.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۳۶۶, no. ۳۲


-The Scale of Wisdom
662

662 - مَعنى‏ مَخافَةِ اللَّهِ‏

662. EXPLANATION OF FEARING ALLAH

1993.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: لا تَخافوا ظُلْمَ رَبِّكُم ، ولكنْ خافوا ظُلْمَ أنْفُسِكُم .1

1993.Imam Ali (AS) said, 'Do not fear oppression from your Lord, rather fear oppression from your own selves.' 2

1994.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَخَفْ إلّا ذَنْبَكَ ، لا تَرْجُ إلّا رَبَّكَ .3

1994.Imam Ali (AS) said, 'Do not fear anything except your sin, and do not place your hope in anyone except your Lord.' 4

1995.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا خِفْتَ الخالِقَ فَرَرْتَ إلَيهِ ، إذا خِفْتَ المَخْلوقَ فَرَرْتَ مِنهُ .5

1995.Imam Ali (AS) said, 'When you fear the Creator you will escape to Him, and when you fear a creature, you will escape from it.' 6

1.غرر الحكم : ۱۰۲۳۴ .

2.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۲۳۴

3.غرر الحكم : ۱۰۱۶۱ - ۱۰۱۶۲ .

4.Ibid. nos. ۱۰۱۶۱-۱۰۱۶۲

5.غرر الحكم : ۴۰۲۷ - ۴۰۲۸ .

6.Ibid. nos. ۴۹۲۸-۲۰۲۹

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442588
Page From 1915
Print  Send to