905
-The Scale of Wisdom

905 - جوابُ ما لا تعلَمُ من الأسئلَةِ

905. Answering Questions that One DOES NOT KNOW THE ANSWER TO

2876.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله في وَصيّته لأبي ذَرٍّ - : يا أبا ذَرٍّ ، إذا سُئلتَ عن عِلمٍ لا تَعلَمُهُ فَقُل : لا أعلَمُهُ تَنجُ مِن تَبِعَتِهِ ، ولا تُفْتِ بما لا عِلمَ لكَ بهِ تَنجُ مِن عَذابِ اللَّهِ يَومَ القِيامَةِ .1

2876. The Prophet (SAWA) in his advice to his companion Abu Dharr, said, 'O Abu Dharr! When you are asked about something of which you have no knowledge, say, 'I do not know' and you will be saved from its repercussions. And do not give verdicts about that which you do not know and you will be saved from the chastisement of Allah on the Day of Resurrection.' 2

2877.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَستَحيِي العالِمُ إذا سُئلَ عمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ : لا عِلمَ لي بِهِ .3

2877.Imam Ali (AS) said, 'The scholar never feels ashamed to say 'I have no knowledge about this' when he does not know something.' 4

2878.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَرَكَ قولَ «لا أدري» اُصِيبَتْ مَقاتِلُهُ .5

2878.Imam Ali (AS) said, 'He who abandons saying 'I do not know' is bound to be struck at his most vulnerable spots.' 6

2879.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ مَن أجابَ في كُلِّ ما يُسألُ عَنهُ لَمَجنُونٌ 7.8

2879.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily the one who answers every question posed to him is insane.' 9

2880.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : للعالِمِ إذا سُئلَ عن شي‏ءٍ وهُو لا يَعلَمُهُ أن يقولَ : اَللَّهُ أعلَمُ ، وليسَ لِغَيرِ العالِمِ أن يقولَ ذلكَ .10

2880.Imam al-Sadiq (AS) said, 'When a knowledgeable person is asked about something he does not know, he should say, 'Allah knows better', and none but a knowledgeable man will say that.' 11

(اُنظر) عنوان 81 «الجواب» .

(See also: THE ANSWER 81)

1.مكارم الأخلاق : ۲ / ۳۶۴ / ۲۶۶۱ .

2.Makarim al-Akhlaq, v. ۲, p. ۲۶۴, no. ۲۶۶۱

3.المحاسن : ۱ / ۳۲۸ / ۶۶۴ .

4.al-Mahasin, v. ۱, p. ۳۲۸, no. ۶۶۴

5.نهج البلاغة : الحكمة ۸۵ .

6.Nahj al-Balagha, Saying ۸۵

7.بحار الأنوار : ۲ / ۱۱۷ / ۱۵ .

8.عنِ القاسمِ بنِ محمّدِ بنِ أبي بكرٍ - أحَدِ فُقَهاءِ المَدينةِ المُتَّفَقِ على‏ عِلمِهِ وفِقهِهِ بينَ المسلمينَ - أ نّه سُئلَ عَن شي‏ءٍ فقالَ : لا اُحسِنُهُ ، فقال السائلُ : إنّي جِئتُ إلَيكَ لا أعرِفُ غَيرَكَ! فقالَ القاسمُ : لا تَنظُرْ إلى‏ طُولِ لِحيَتي وكَثرَةِ الناسِ حَولي واللَّهِ ما اُحسِنُهُ ، فقالَ شَيخٌ مِن قُريشٍ جالسٌ إلى‏ جَنبِهِ : يا ابنَ أخي الزَمْها ، فقال : فواللَّهِ ما رَأيْتُكَ في مجلسٍ أنْبَلَ منكَ اليومَ ! فقالَ القاسمُ : واللَّهِ لأن يُقطَعَ لِساني أحَبُّ إلَيَّ أن أتَكَلَّمَ بِما لا عِلمَ لي بِهِ!! بحار الأنوار : ۲ / ۱۲۳ / ۵۰ .

9.Bihar al-Anwar, v. ۲, p. ۱۱۷, no. ۱۵

10.الكافي : ۱ / ۴۲ / ۵ .

11.al-Kafi, v. ۱, p. ۴۲, no. ۵


-The Scale of Wisdom
904

904 - ما لا يَنبَغي فِي السُّؤالِ‏

904. That Which Should Not Be Questioned

(يا أَيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْ كُمْ وإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ القُرآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا واللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ) .1

"O you who believe! Do not ask about things which, if they are disclosed to you, will upset you. Yet if you ask about them while the Qur'an is being sent down, they shall be disclosed to you. Allah has excused it, and Allah is all-forgiving, all-forbearing." 2

2875.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذَرُوني ما تَرَكتُكُم ، فإنّما هَلَكَ مَن كانَ قَبلَكُم بكَثرَةِ سُؤالِهِم واختِلافِهِم على‏ أنبِيائهِم ، فإذا أمَرتُكُم بِشَي‏ءٍ فَأتُوا مِنهُ ما اسْتَطَعتُم ، وإذا نَهَيتُكُم عن شَي‏ءٍ فَدَعُوهُ .3

2875.The Prophet (SAWA) said, 'Leave me alone when I part your company, for verily people before you were ruined because of their persistent questioning and contradiction of their prophets. So when I command you with something, carry it out as best as possible, and when I prohibit you something, leave it alone.' 4

1.المائدة : ۱۰۱ .

2.Qur'an ۵:۱۰۱

3.كنز العمّال : ۹۱۶ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۹۱۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442753
Page From 1915
Print  Send to