971
-The Scale of Wisdom

971 - الحَثُّ عَلى التَّسليمِ عِندَ دُخولِ البَيتِ‏

971. ENJOINMENT OF GREETING UPON ENTERING ONE'S HOUSE

(فَإذَا دَخَلْتُم بُيُوتَاً فَسَلِّمُوا عَلَى‏ أنْفُسِكُم تَحِيَّةً مِن عِندِ اللَّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً).1

"So when you enter houses, greet yourselves with a salutation from Allah, blessed and good." 2

3102.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا دَخَلَ أحَدُكُم بَيتَهُ فَلْيُسَلِّمْ ؛ فإنَّهُ يَنزِلُهُ البَركَةُ ، وتُؤنِسُهُ الملائكةُ .3

3102.The Prophet (SAWA) said, 'When anyone of you enters his own house, he should greet with peace, for verily it brings down benediction, and angels come to keep him company.' 4

1.النور : ۶۱ .

2.Qur'an ۲۴:۶۱

3.بحار الأنوار : ۷۶ / ۷ / ۲۵ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۶, p. ۷, no. ۲۵


-The Scale of Wisdom
970

970 - فَضلُ الابتِداءِ بِالسَّلامِ‏

970. THE VIRTUE OF INITIATING THE GREETING

3099.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ أولَى الناسِ بِاللَّهِ وبرسولِهِ مَن بَدَأ بِالسلامِ .1

3099.The Prophet (SAWA) said, 'Verily the nearest people to Allah and His Messenger are those who initiate the greeting of peace.' 2

3100.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: البادِئُ بِالسلامِ بَرِي‏ءٌ مِنَ الكِبرِ .3

3100.The Prophet (SAWA) said, 'The initiator of the greeting is not prone to arrogance.' 4

3101.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : السلامُ سَبعونَ حَسَنةً ، تِسعَةٌ وسِتُّونَ لِلمُبتَدي وواحِدَةٌ لِلرّادِّ .5

3101.Imam Ali (AS) said, 'The greeting is rewarded the worth of seventy good deeds, sixty-nine of which are rewarded to the initiator and one to the reciprocator [of the greeting].' 6

1.بحار الأنوار :۷۶ / ۱۲ / ۵۰ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۶, p. ۱۲, no. ۵۰

3.كنز العمّال : ۲۵۲۶۵ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۲۵۲۶۵

5.بحار الأنوار : ۷۶ / ۱۱ / ۴۶ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۶, p. ۱۱, no. ۴۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442410
Page From 1915
Print  Send to