رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لَو أنَّ دَلْواً صُبَّ من غِسْلينٍ في مَطلَعِ الشّمسِ لَغَلَتْ مِنهُ جَماجِمُ مَن في مَغْرِبِها . الأمالي للطوسي : 533 / 1162 .
Prophet (SAWA) said, 'If a bucket of the pus [of Hell] was to be poured where the sun rises [over this world], the skulls of the people living where it sets would boil.' Amali al-Tusi, p. 533, no. 1162
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أوَّلُ مَن يَدخُلُ النّارَ أميرٌ مُتَسلّطٌ لم يَعْدِلْ ، وذو ثَرْوَةٍ من المالِ لَم يُعْطِ المالَ حقَّهُ ، وفَقيرٌ فَخورٌ . عيون أخبار الرِّضا عليه السلام : 2 / 28 / 20 .
The Prophet (SAWA) said, 'The first to enter the Fire will be a domineering ruler who did not maintain justice, a rich man possessing wealth who does not give his due from his wealth, and a poor man who is arrogant.' Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. 2, p. 28, no. 20
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أدْنى أهلِ النّارِ عذاباً يَنْتَعِلُ بنَعْلَينِ مِن نارٍ ، يَغْلي دِماغُهُ مِن حَرارَةِ نَعْلَيهِ . كنز العمّال : 39507 .
The Prophet (SAWA) said, 'The people of the Fire to experience the least pain will be wearing slippers of fire, whilst their brains will be boiling due to the [intensity of the] heat of their slippers.' Kanz al-Ummal, no. 39507
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أشدُّ النّاسِ عَذاباً يَومَ القيامةِ رجُلٌ قَتلَ نَبيّاً ، أو قَتلَهُ نَبيٌّ ، وإمامُ ضَلالةٍ . الدرّ المنثور : 1 / 178 .
The Prophet (SAWA) said, 'The [categories of] people to experience the greatest pain on the Day of Resurrection will be: the man who killed a prophet or was killed by a prophet, the leader of deception.' al-Durr al-Manthur, v. 1, p. 178
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أشدُّ النّاسِ عَذاباً يَومَ القيامةِ عالِمٌ لم يَنفَعْهُ عِلمُهُ . كنز العمّال : 28977 .
The Prophet (SAWA) said, 'The person to experience the greatest pain on the Day of Resurrection will be the scholar who did not benefit from his own knowledge.' Kanz al-Ummal, no. 28977
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يَخْرُجُ مِن النّارِ مَن كانَ في قَلبهِ مِثْقالُ ذَرّةٍ مِن إيمانٍ . كنز العمّال : 284 .
The Prophet (SAWA) said, 'He who has even an atom's weight of faith in his heart will leave the Fire.' Kanz al-Ummal, no. 284