104. تفسير الطبري عن ابن عبّاس :لَمّا نَزَلَت :
104. Tafsir al-Tabari, narrating from Ibn `Abbas, who said:
«إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ»
“When the verse “You are only a warner, and there is a guide for every people,” Qur’an, 13:7.
وَضَعَ صلى الله عليه و آله يَدَهُ عَلى صَدرِهِ فَقالَ :
was revealed, he (SA) put his hand on his chest and said:
أنَا المُنذِرُ ولِكُلِّ قَومٍ هادٍ ،
“I am the warner, and there is a guide for every people.”
وأومَأَ بِيَدِهِ إلى مَنكِبِ عَلِيٍّ فَقالَ :
He then pointed to the shoulder of Ali and said:
أنتَ الهادي يا عَلِيُّ ،
“O Ali, you are the guide.
بِكَ يَهتَدِي المُهتَدونَ بَعدي .
Those who are guided will be guided by you after me.”461
تفسير الطبري : ج8 الجزء 13 ص108 .
461. Tafsir al-Tabari, vol. 8, ch. 13, p. 108.
105. الإمام عليّ عليه السلام :فينا نَزَلَت هذِهِ الآيَةُ :
105. Imam Ali (AS) said: “When the verse,
«إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ»
`You are only a warner, and there is a guide for every people,’ Qur’an, 13:7
فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله :
was revealed, the Messenger of Allah (SA) said:
أنَا المُنذِرُ ،
`I am the warner,
وأنتَ الهادي يا عَلِيُّ .
and you O Ali are the guide.’”
تفسير العيّاشي : ج 2 ص 203 ح 5 .
Tafsir al-`Ayyashi, vol. 2, p. 203, h. 5.
106. رسول اللّه صلى الله عليه و آله :
106. The Prophet (SA) said:
يا عَمّارُ ، إنَّ عَلِيّا لا يَزالُ عَلى هُدىً .
“O `Ammar, indeed Ali never ceases to be on the right way.”
نهج الحقّ : ص 225 ح 24 .
Nahj al-Haqq, p. 225, h. 24.
107. عنه صلى الله عليه و آله :
107. The Prophet (SA) said:
يا عَمّارُ ،
“O `Ammar,
تَقتُلُكَ الفِئَةُ الباغِيَةُ ،
the oppressing group will slay you,
وأنتَ إذ ذاكَ مَعَ الحَقِّ وَالحَقُّ مَعَكَ .
when you will be then with the truth and the truth will be with you.
يا عَمّارَ بنَ ياسِرٍ ،
O `Ammar ibn Yasir,
إن رَأَيتَ عَلِيّا قد سَلَكَ وادِيا
when you see Ali takes a path
وسَلَكَ النّاسُ وادِيا غَيرَهُ
and the rest of the people take another path,
فَاسلُك مَعَ عَلِيٍّ ؛
proceed with Ali,
فَإِنَّهُ لَن يُدلِيَكَ في رَدىً ،
for he will never take you to destruction,
ولَن يُخرِجَكَ مِن هُدىً .
nor will he lead you away from guidance.”
تاريخ بغداد : ج13 ص187 الرقم 7165 .
Tarikh Baghdad, vol. 13, p. 187, no. 7165.