Chapter Four: The Characteristics of His Haters

Encyclopedia of Imam Ali (AS), written by Muhammad Muhammadi Rayshahri, abridged by Mahdi Gholamali, translated by Zaid Alsalami and Safyullah Khan, edited by Hamid Reza Salarkia and published by NORPUB.

أ ـ خُبثُ الوِلادَةِ

Illegitimate Birth

908. رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ لِعَلِيٍّ عليه السلام ـ:

908. The Prophet (SA) said, to Ali (AS):

لا يُبغِضُكَ مِنَ العَرَبِ إلّا دَعِيٌّ ،

“None of the Arabs hate you except a bastard,

ولا مِنَ الأَنصارِ إلّا يَهودِيٌ ،

nor of the Helpers except a Jew,

ولا مِن سائِرِ النّاسِ إلّا شَقِيٌّ .

nor of the rest of people except a wretched person.”

المناقب للخوارزمي : ص323 ح330 .

Al-Manaqib, by al-Kharazmi, p. 323, h. 330.

ب ـ النِّفاقُ

Hypocrisy

909. رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لا يُبغِضُ عَلِيّا إلّا مُنافِقٌ أو فاسِقٌ أو صاحِبُ دُنيا .

909. The Prophet (SA) said: None hates Ali except a hypocrite or an unrighteous person or a lover of this world.

تاريخ دمشق : ج42 ص285 ح8817 .

Tarikh Dimashq, vol. 42, p. 285, h 8817.

910. الإمام عليّ عليه السلام :

910. Imam Ali (AS) said:

لَقَد عَهِدَ إلَيَّ النَّبِيُّ الاُمِّيُّ صلى الله عليه و آله أنَّهُ

“ Indeed, the Unlettered Prophet (SA) has made covenant with me that

لا يُحِبُّكَ إلّا مُؤمِنٌ ،

none loves me except a true believer

ولا يُبغِضُكَ إلّا مُنافِقٌ .

and none hates me except a hypocrite.”

سنن الترمذي : ج 5 ص 643 ح 3736 .

Sunan al-Tirmidhi, vol. 5, p. 643, h 3736.

911. عنه عليه السلام :

911. Imam Ali (AS) said:

وَالَّذي فَلَقَ الحَبَّةَ وبَرَأَ النَّسَمَةَ ،

 “By Him who split the seed and created the creatures,

إنَّهُ لَعَهدُ النَّبِيِّ الاُمِّيِّ صلى الله عليه و آله إلَيَّ :

it is a covenant the Unlettered Prophet (SA) has made with me that

ألّا يُحِبَّني إلّا مُؤمِنٌ ،

none loves me except a true believer

ولا يُبغِضَني إلّا مُنافِقٌ .

and none hates me except a hypocrite.”

صحيح مسلم : ج 1 ص 86 ح 78 .

Sahih al-Muslim, vol. 1, p. 86, h. 78.

ج ـ الشَّقاءُ

Wretchedness

912. رسول اللّه صلى الله عليه و آله:

912. The Prophet (SA) said:

 الحَقُّ مَعَ عَلِيٍّ

“The truth is with Ali

وعَلِيٌّ مَعَ الحَقِّ ؛

and Ali is with the truth.

مَن أطاع عَلِيّا رَشِدَ ،

Whoever obeys Ali will be guided

ومَن عَصى عَلِيّا فَسَدَ ،

and whoever disobeys Ali will be corrupt.

ومَن أحَبَّهُ سَعِدَ ،

Whoever loves him will be happy

ومَن أبغَضَهُ شَقِيَ .

and whoever hates him will be wretched.”

الاحتجاج : ج1 ص229 ح42 .

Al-Ihtijaj, vol. 1, p. 229, h. 42.