روشى نو در شناخت راويان حديث(2 )
(بررسى وثاقت و ضبط راويان بر پايه نقل ها)
افتخار زمان ۱
ترجمه سيد محمد على رضوى
يادداشت مترجم
همان گْونه كه در بخش پيشين وعده داده بوديم در اين بخش به تحليل واژه ها در نقل هاى گوناگون حديث سعد خواهيم پرداخت; امّا پيش از آن لازم است مرورى كلى داشته باشيم بر آنچه كه اين مقاله در صدد طرح و ارائه آن است.
نويسنده محترم اين مقاله در ابتدا به جمع آورى نقل هاى مختلف حديث سعد از مأخذهاى گوناگون پرداخته است (مآخذ نقل ها در پايان اين مقاله ذكر شده اند) و سپس اين نقل ها را بر حسب سلسله راويا ن آنها دسته بندى نموده است و از آن جا كه اين نقل ها موضوعات مختلفى را در بر داشته اند, آن موضوعات نيز دسته بندى شده اند و آن گاه, مقايسه اى بين نقل ها از لحاظ نوع پردازش موضوع, صورت گرفته است. در پايان, نتايج اين مقايسه ها نيز به صورت جدولى مختصر و مفيد, ارائه گرديده است.
در جداول ارائه شده در بخش پيشين, موضوعات, به اختصار و با حروف ابجد, نشان داده شد, كه هر حرف, بيانگر يك موضوع و يا يك جمله از نقل, و عدم وجود يك حرف ,دليل بر عدم وجود موضوع مربوط,در آن نقل است. همچنين نشانه هاى * ؟ و سياهى و يا نازكى حروف, همه بيانگر نوع پردازش موضوع از طرف راوى اند كه در بخش پيشين, مفصلاً در اين باره بحث گرديد.
اينك علاوه بر ذكر مأخذهاى 114 نقلِ مورد بررسى در اين مقاله, بر جداول پيشين نيز مرورى خواهيم داشت.
1.پژوهشگر مركز مطالعات اسلامى آكسفورد.
