تاريخ: یکشنبه 1394/3/3

شرح چهل حدیث (34)شرح چهل حدیث امام خمینی (ره)

مقام مؤمن نزد حق تعالی

حدیث :

بالسّند المتّصل إلى ثقة الإسلام، محمّد بن يعقوب الكلينىّ، قدّس سرّه، عن عدّة من أصحابنا، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن إسماعيل بن مهران، عن أبي سعيد القمّاط، عن أبان بن تغلب، عن أبي جعفر، عليه السّلام، قال لمّا أسرى بالنّبي، صلّى اللّه عليه و آله، قال: يا ربّ، ما حال المؤمن عندك؟ قال: يا محمّد، من أهان لي وليّا، فقد بارزنى بالمحاربة، و أنا أسرع شيء إلى نصرة أوليائي، و ما تردّدت في شيء أنا فاعله كتردّدي في وفاة المؤمن يكره الموت و أكره مساءته. و إنّ من عبادي المؤمنين من لا [يصلحه]إلاّ الغنى، و لو صرفته إلى غير ذلك لهلك. و إنّ من عبادي المؤمنين من لا [يصلحه]إلاّ الفقر، و لو صرفته إلى غير ذلك لهلك. و ما يتقرّب إلىّ عبد من عبادي بشيء أحبّ إلىّ ممّا افترضت عليه. و إنّه ليتقرّب إليّ بالنّافلة حتّى أحبّه، فاذا أحببته، كنت إذا سمعه الّذي يسمع به و بصره الّذي يبصر به و لسانه الّذي ينطق به و يده الّتي يبطش بها، إن دعاني أجبته، و إن سألني أعطيته.

ترجمه :

جناب باقر العلوم، عليه السّلام [فرمود]: چون برده شد رسول خدا، صلّى اللّه عليه و آله، در شب معراج به ساحت قدس، عرض كرد: «اى پروردگار، آيا چگونه است حال مؤمن نزد تو؟» فرمود: «اى محمد، كسى كه اهانت كند براى من دوستى را، به جنگجويى با من برخاسته، و من از هر چيز زودتر يارى دوستان خود كنم. و من مردد در هيچ امرى نشدم، كه من فاعل آن هستم، آن طور كه در وفات مؤمن مردد هستم: كراهت دارد مرگ را، و من كراهت دارم بدى او را. و همانا بعضى از بندگان مؤمن من هستند كه اصلاح نمى‌كند آنها را مگر غنا و بى‌نيازى، و اگر باز گردانم آنها را به سوى غير آن هلاك گردند. و همانا بعضى از بندگان مؤمن من هستند كه اصلاح نمى‌كند آنها را مگر فقر، و اگر باز گردانم آنها را به سوى غير از اين هلاك شوند. و نزديك نمى‌شود به سوى من بنده‌اى از بندگان به چيزى كه محبوبتر پيش من باشد از آن چيزى كه واجب نمودم بر او. (يعنى فرايض محبوبتر است در بين چيزهايى كه بنده را متقرب به من مى‌كند) و همانا بنده نزديك مى‌شود به سوى من به نافله تا آنكه دوست بدارم او را، پس وقتى كه دوست داشتم او را، مى‌باشم من گوش او كه به آن مى‌شنود، و چشمش كه به آن مى‌بيند، و زبانش كه به آن سخن مى‌گويد، و دستش كه به آن اخذ مى‌كند. اگر بخواند مرا جواب دهم او را، و اگر از من چيزى بخواهد عطا مى‌كنم به او.

اصول كافى، ج ٢، ص ٣۵٢، «كتاب ايمان و كفر» ، «باب من اذى المسلمين و احترقهم» ، حديث ٨

  • شرح حدیث سی و چهارم (دانلود)