آسیب بسندگی به لغت نامه ها در فهم حدیث

نشریه : حدیث حوزه

نویسنده : پديدآورنده : سید حسن فاطمی موحد

سال / شماره پیاپی / صفحه 114-133

چکیده :

فهم حدیث برای کسانی که از زمان صدور حدیث فاصله گرفته اند، نیازمند بررسی با روشی دقیق است. به دلیل رعایت نکردن این مهم، پاره ای احادیث، در جامعه و حتی در گفتار و نوشتار متخصصان، با معانی اشتباه، رواج یافته اند. منشا برخی لغرش ها، بسنده کردن به لغت ها برای درک معناست؛ اما پس از بررسی ها و دقت های لازم، معلوم می شود گاهی این منابع نتوانسته اند از عهده توضیح دقیق برآیند. این نوشتار با ذکر نمونه هایی، کاستی لغت نامه ها را نشان می دهد تا خواننده دریابد که برای درک معنای واژه های حدیث، همیشه نمی تواند به این کتاب ها اعتماد کند بلکه باید با بررسی دقیق قرائن درونی و بیرونی حدیث، به مراد معصوم (ع) پی ببرد.

کلیدواژه‌های مقاله :فقه الحدیث ،فقه اللغه ،گوهر معنایی ،ترجمه های نادرست حدیث ،آسیب فهم حدیث