113
ماه در آب

أنا عِندَ ظَنِّ عَبدِيَ المُؤمِنِ؛ ۱

۰.من با گمانِ [نيك] بنده مؤمنم هستم.

209.

چون كه باكودك سر وكارت فتادپس زبان كودكى بايد گشاد .۲

۰.نظير سخن امام على عليه السلام :مَن كانَ عِندَهُ صَبِيٌّ فَليَتَصابَ لَهُ؛ ۳

۰.هركس كودكى دارد، بايد با او كودكانه رفتار كند.

توضيح: گاهى براى تذكر به بزرگترها درباره رفتار با كودكان گفته مى شود كه با كودك بايد مانند آنان رفتار كنيد ، و گاهى به تعريض در مقابل كسى كه سخن فرد را نمى فهمد و بايد در خور فهم او سخن خود را تنزّل دهد، گفته مى شود . مولوى در شعرى ديگر به اين مناسبت گفته است :

بهر طفل نو پدر تى تى كندگر چه عقلش هندسهْ ى گيتى كند .

210 . چه خوش بى مهربانى هر دو سر بى . ۴

۰.نظير سخن امام على عليه السلام :

1.الكافى ، ج ۲ ، ص ۷۲.

2.امثال و حكم ، ج ۲ ، ص ۶۶۶ . احتمالاً بيت ، برداشت يا تصحيفى باشد از اين بيت مولوى : چون كه باكودك سروكارم فتادهم زبان كودكان بايدگشاد.

3.كتاب من لا يحضره الفقيه، ج ۳، ص ۴۸۲.

4.امثال و حكم ، ج ۲ ، ص ۶۱۰ . چه خوش بى مهربانى هر دو سر بىكه يك سر مهربانى درد سر بى.(باباطاهر)


ماه در آب
112

۰.گروهى كه زمام كار خود را به دست زنى بسپارند ، رستگار نخواهند شد.

206 . چو شرمت نيست رو آن كن كه خواهى . ۱

۰.برگرفته از سخن پيامبر صلى الله عليه و آله :إذا لَم تَستحىِ فَاصنَع ما شِئتَ؛ ۲

۰.اگر شرم ندارى هركارى كه مى خواهى بكن.

207 .

چو مى بينى كه نابينا و چاه استاگر خاموش بنشينى گناه است .۳

۰.نظير سخن امام صادق عليه السلام :مَن رَأى أخاهُ عَلى أمرٍ يَكرَهُهُ فَلَم يَرُدَّهُ عَنهُ ـ و هُو يَقدِرُ عَلَيهِ ـ فَقَد خانَهُ؛ ۴

۰.هر كه برادرش را گرفتار كارى ببيند كه براى او ناخوشايند است و او را از آن باز ندارد ـ در حالى كه به اين كار توانا است ـ به او خيانت كرده است.

توضيح : «وقتى كه كسى از غفلت و نادانى خطايى مى كند يا به راهى مى رود كه موجب هلاكت يا مضرّت او است ، بايد آگاهش ساخت و سكوت در چنين موضعى گناه است» . ۵

208 . چون چنين خواهى خدا خواهد چنين . ۶

۰.نظير سخن خداوند در حديث قدسى :

1.امثال و حكم ، ج ۲ ، ص ۶۵۰ . فخرالدين اسعد گرگانى .

2.عيون أخبار الرضا عليه السلام ، ج ۱، ص ۶۱.

3.دوازده هزار مثل فارسى ، ص ۱۳۱ . برداشت يا تصحيفى است از بيت سعدى : وگر بينم كه نابينا و چاه استاگر خاموش بنشينم گناه است .

4.الأمالى، صدوق، ص ۳۴۳.

5.داستان نامه بهمنيارى ، ص ۳۵ .

6.امثال و حكم ، ج ۲ ، ص ۶۶۰ . چون چنين خواهى ، خداخواهدچنينمى دهد حق آرزوى متّقين . (مولوى)

  • نام منبع :
    ماه در آب
    سایر پدیدآورندگان :
    فرخيان، حميد
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1383
    نوبت چاپ :
    اوّل
    منبع اصلي :
    حدیث نت
    لينك منبع اصلي :
    /post/590/
تعداد بازدید : 255936
صفحه از 275
پرینت  ارسال به