ترجمه دعاي صباح - الصفحه 247

۳۴.(وعلّقت بأطراف حبالك أنامل ولآئي)

۰.و درآويختم به طرف هاى دست هاى تو سرهاى انگشتان محبت خود را؛ يعنى محبت و دوستى كه مرا بوده به حضرت تو، وسيله امورى شد كه هر يك از آن امور موجب تقرب اند به حضرت تو.

۳۵.(فاصفح اللّهمّ عمّا كان ۱ أ جرمته من زللي وخطائى ۲ )

۰.پس درگذر خداوندا از گناهانى كه واقع شده از من.

۳۶.(وأقلني من صرعة دآئي)

۰.عفو كن از من گناهانى را كه سبب هلاك من اند.

۳۷.(إنّك سيّدي ومولاي)

۰.پس به درستى كه تو آن كسى كه فرمان بردارى تو بر من فرض است و تو خداوند منى.

۳۸.(ومعتمدي ورجائي وأ نت غاية مطلوبي ۳ ومناي في منقلبي ومثواي)

۰.و تكيه بر لطف و كرم تو كرده ام و تو نهايت آرزوهاى منى در دنيا و آخرت.

۳۹.(إلهي كيف تطرد مسكينا التجأ إليك من الذّنوب هاربا)

۰.خداوندا، چگونه برانى مسكينى را كه پناه آورده است به درگاه تو، و حال آن كه گريزنده است از گناهان خود؟

۴۰.(أم كيف تخيّب مسترشدا قصد إلى جنابك ساعيا ۴ )

۰.يا چگونه نوميد گردانى طالب راه راست را كه قصد كرده است به سوى درگاه تو؟

۴۱.(أم كيف تردّ ظمآن ورد إلى ۵ حياضك شاربا)

۰.يا چگونه برگردانى تشنه را كه آمده است به سوى حوض هاى آب رحمت تو كه مى

1.كنت (خ ل).

2.ب: خطاء.

3.مطلوبى (خ ل).

4.صاقبا (خ ل).

5.على (خ ل).

الصفحه من 252