الفصل الثامن [ من الدعاء ]

الدعاء :

۰.بسم اللّه الرحمن الرحيم
اَللّهُمَّ أنْتَ كَشَّافُ الكُرَبِ وَ البَلْوَى ، وَ إلَيْكَ أسْتَعْدي فَعِنْدَكَ العَدْوَى ، وَ أنْتَ رَبُّ الاْخِرَةِ وَ الاُوْلَى .
فَأغِثْ ـ يَا غِيَاثَ المُسْتَغِيْثِيْنَ ـ عُبَيْدَكَ المُبْتَلَى ، وَ أرِهِ سَيِّدَهُ يَا شَدِيْدَ الْقُوَى ، وَ أزِلْ عَنْهُ بِهِ الْأسَى وَ الْجَوَى ، وَ بَرِّدْ غَلِيْلَهُ يَا مَنْ عَلَى العَرْشِ اسْتَوَى ، وَ مَنْ إلَيْهِ الرُّجْعَى وَ الْمُنْتَهَى .
اَللّهُمَّ وَ نَحْنُ عَبِيْدُكَ التَّائِقُونَ إِلى وَلِيِّكَ ، الْمُذَكِّرِ بِكَ وَ بِنَبِيِّكَ ، خَلَقْتَهُ لَنَا عِصْمَةً وَ مَلاَذا ، وَ أقَمْتَهُ لَنَا قِوَاما وَ مَعَاذا ، وَ جَعَلْتَهُ لِلْمُؤمِنِيْنَ إمَاما ، فَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَ سَلاَما ، وَ زِدْنَا بِذَلِكَ يَا رَبِّ إكْرَاما ، وَ اجْعَلْ مُسْتَقَرَّهُ لَنَا مُسْتَقَرّا وَ مُقَاما ، وَ أتْمِمْ نِعْمَتَكَ بِتَقْدِيْمِكَ إيَّاهُ أمَامَنَا ، حَتَّى تُوْرِدَنَا جَنَّاتِكَ ، وَ مُرَافَقَةَ الشُّهَدَاءِ مِنْ خُلَصَائِكَ .
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِكَ وَ وَلِيِّ أمْرِكَ ، وَ صَلِّ عَلَى جَدِّهِ مُحَمَّدٍ رَسُوْلِكَ السَّيِّدِ الْأكْبَرِ ، وَ صَلِّ عَلَى أبِيْهِ السَّيِّدِ القَسْوَرِ ، وَ حَامِلِ اللِّوَاءِ بِالْمَحْشَرِ ، ^۱ وَ سَاقِي أوْلِيَائهِ مِنْ نَهْرِ الكَوْثَرِ ، وَ الأمِيْرِ عَلَى سَائرِ البَشَرِ ، الَّذِي مَنْ آمَنَ بِهِ فَقَدْ ظَفَرَ ، وَ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِهِ فَقَدْ خَطَرَ وَ كَفَرَ ، صَلَّى اللّه ُ عَلَيْهِ وَ عَلَى أخِيْهِ ، وَ عَلَى نَجْلِهِمَا المَيَامِيْنَ الغُرَرِ ، مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَ مَا أضَاءَ قَمَرٌ ، وَ عَلَى جَدَّتِهِ الصِّدِّيْقَةِ الْكُبْرَى فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ بِنْتِ مُحَمَّدٍ المُصْطَفَى ، وَ عَلَى مَنِ اصْطَفَيْتَ مِنْ آبَائهِ الْبَرَرَةِ ، وَ عَلَيْهِ أفْضَلَ وَ أكْمَلَ وَ أتَمَّ وَ أدْوَمَ وَ أكْثَرَ وَ أوْفَرَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أحَدٍ مِنْ أصْفِيَائِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ ، وَ صَلِّ عَلَيْهِ صَلاَةً لاَ غَايَةَ لِعَدَدِهَا ، وَ لاَ نِهَايَةَ لِمَدَدِهَا ، وَ لاَ نَفادَ لِأمَدِهَا .
اَللّهُمَّ وَ أقِمْ بِهِ الحَقَّ ، وَ أدْحِضْ بِهِ الْبَاطِلَ ، وَ أدِلْ بِهِ أوْلِيَاءَكَ ، وَ أذْلِلْ بِهِ أعْدَاءَكَ .
وَ وَصِلِ اللّهُمَّ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ وُصْلَةً تُؤَدِّي إِلى مُرَافَقَةِ سَلَفِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَأخُذُ بِحُجْزَتِهِمْ ، وَ يُمَكَّنُ فِي ظِلِّهِمْ ، وَ أعِنَّا عَلَى تَأدِيَةِ حُقُوقِهِ إلَيْهِ ، وَ الاِجْتِهادِ فِي طَاعَتِهِ ، وَ الاِجْتِنَابِ عَنْ مَعْصِيَتِهِ .
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِرِضَاهُ ، وَ هَبْ لَنَا رَأْفَتَهُ وَ رَحْمَتَهُ وَ دُعَاءَهُ وَ خَيْرَهُ ، مَا نَنَالُ بِهِ سَعَةً مِنْ رَحْمَتِكَ ، وَ فَوْزا عِنْدَكَ ، وَ اجْعَلْ صَلَوَاتَنَا بِهِ مَقْبُولَةً ، وَ ذُنُوبَنَا بِهِ مَغْفُورَةً ، وَ دُعَاءَنَا بِهِ مُسْتَجَابا ، وَ اجْعَلْ أرْزَاقَنَا بِهِ مَبْسُوطَةً ، وَ هُمُومَنَا بِهِ مَكْفِيَّةً ، وَ حَوَائِجَنَا بِهِ مَقْضِيَّةً ، وَ اقْبَلْ تَقَرُّبَنَا إلَيْكَ ، وَ انْظُرْ إلَيْنَا نَظْرَةً رَحِيْمَةً ، نَسْتَكْمِلُ بِهَا الْكَرَامَةَ عِنْدَكَ ، ثُمَّ لاَ تَصْرِفْهَا عَنَّا بِجُودِكَ ، وَ اسْقِنَا مِنْ حَوْضِ جَدِّهِ صَلَّى اللّه ُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، بِكَأسِهِ وَ بِيَدِهِ ، رَيّا رَوِيّا هَنِيْئا سَائِغا لاَ ظَمَأ بَعْدَهُ يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ .

الترجمة :

۰.جانم قربان تو اى كسى كه غايب است اما از ما بى خبر نيست ، جانم فداى تو كه دور است از اعمال ناپسنديده ما ، جانم فداى تو كه آرزوى هر شوقمند است كه آرزويش كرده از مؤمن و مؤمنه كه يادش كرده ناله مى نمايند ، جانم قربان تو كه هم عهد و توأمِ عزتى است كه بالا ندارد ، جانم فداى تو كه صاحب بزرگى است كه پاداش ندارد ، جانم فداى تو كه نعمت قديمى است [ كه ]شبيه ندارد ، جانم فداى تو كه پارچه شرافتى است [ كه ]برابر ندارد .
تا چه زمان داد زنم در خصوص تو اى آقاى من ؟ تا چه زمان و كدام خطاب بلند را در حق تو بيان كنم يا عبارت مخفى را ؟
دشوار است به من كه جواب داده شوم از غير تو كه جايت را گرفته و مثل بچه سرم را پيچانند ، دشوار است به من كه به تو گريه كنم و مخلوق ، تو را خوار كنند ، دشوار است به من كه جارى شود بر تو عوض آنها آنچه جارى مى شود از زحمت استتار و محنت اضطرار .
آيا يارى كننده اى هست كه در گريه با هم شده تا امتداد دهم به همراهى وى ناله و گريه را ؟ آيا جزع كننده اى هست تا كمك كنم به جزعش وقتى كه خالى شد ؟
بنال بلبل اگر با منت سر يارى استكه هردوعاشق زاريم كارمازارى است
آيا به چشم كسى خار افتاده در اين قضيه غيبت تا چشم من هم همراهش شود ؟ آيا به سوى تو ـ اى پسر احمد ـ راهى هست كه به تو رسيده شود ؟ آيا متصل مى شود روز محنت ما به فردايش كه روز ظهور و سلطنت تو است تا با هم راه رويم ؟
كدام وقت وارد خواهيم شد به چشمه هاى تو كه سيراب كننده است تا سيراب شويم ؟
و كى انتفاع خواهيم برد از آب شيرينت ؟ به تحقيق كه طول كشيد تشنگى .
كى در خدمت تو صبح و شام به زيارت جمالت مشرف خواهيم شد تا چشم ها روشن شود ؟ كى خواهى ديد ما را و خواهيم ديد تو را كه على الوسم ديده شوى و حال آن كه پرچم علم فتح و ظفررا نشر كردى در بالاى سر مباركت ؟
آيا مى بينى ما را كه دور تو را گرفته ايم و تو مقتداى مردم شده اى در حالتى كه زمين را پر كرده اى از عدل و چشانده اى دشمنانت را خوارى و عذاب ، و هلاك كرده اى متمردين و منكرين حق را ، و بريده اى نسل متكبرين را ، و كَننده اى ريشه هاى ظالمين را ، و حال آن كه ما مى گوييم : حمد براى خداست كه تربيت دهنده عالميان است .