أعلن منقح الترجمة الفارسیة لموسوعة "لیدن" القرآنیة فی ایران، عن إصدار وتوقیع المجلد الرابع من الترجمة، مایو / أیار ۲۰۱۶ م.
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا) أنه قال منقح الترجمة الفارسیة لموسوعة "لیدن" القرآنیة فی ایران، أمیر مازیار، إن المجلد الرابع من الترجمة الفارسیة للموسوعة سیتم توقیع وإصداره، مایو / أیار ۲۰۱۶ م.
وأضاف أمیر مازیار أن المجلد الخامس لهذه الموسوعة القرآنیة سیتم إصداره عام ۲۰۱۷م.
وقال منقح هذه الموسوعة القرآنیة أنه تتولی عملیة ترجمة موسوعة القرآن کلها مجموعة من المترجمین الإیرانیین، بهدف تقدیم ترجمة منسقة، ومنتظمة، وواحدة لها.
وصرح أن موسوعة "لیدن" القرآنیة تعد أبرز الموسوعات القرآنیة العلمیة، وتشمل ۷۰۰ مدخلاً تتناول مواضیع شتی منها تاریخ البشر، وتفسیر القرآن فی الدول الإسلامیة وغیر الإسلامیة.
الجدیر بالذکر أن موسوعة لیدن القرآنیة مجموعة مکونة من ۱۰۰۰ مقال حول القرآن الکریم تم إصدارها العام ۲۰۰۱ م بمدینة "لیدن" الهولندیة بمشارکة عدد من المستشرقین.
وتقوم دار "حکمت" للطباعة والنشر فی ایران حالیاً بترجمة الموسوعة إلی اللغة الفارسیة.
