الّتي تَقصُرُ مِياهُ العُيونِ عَن رَوابيها ۱ ، ولا تَجِدُ جَداوِلُ الأَنهارِ ذَريعَةً ۲ إلى بُلوغِها، حَتّى أنشَأَ لَها ناشِئَةَ سَحابٍ تُحيي مَواتَها، وتَستَخرِجُ نَباتَها؛ ألَّفَ غَمامَها بَعدَ افتِراقِ لُمَعِهِ ۳ ، وتَبايُنِ قَزَعِهِ ۴ ، حَتّى إذا تَمَخَّضَت ۵ لُجَّةُ ۶ المُزنِ ۷ فيهِ، وَالتَمَعَ بَرقُهُ في كُفَفِهِ ۸ ، ولَم يَنَم ۹ وَميضُهُ في كَنَهوَرِ رَبابهِ ۱۰ ، ومُتَراكِمِ سَحابِهِ، أرسَلَهُ سَحّاً ۱۱ مُتَدارِكاً، قَد أسَفَّ ۱۲ هَيدَبُهُ ۱۳ ، تَمريهِ ۱۴ الجَنُوبُ دِرَرَ ۱۵ أهاضيبِهِ ۱۶ ودُفَعَ شَآبيبِهِ ۱۷ .
1.الرّابيَة : هو ما ارتفَعَ من الأرض (الصحاح : ج ۶ ص ۲۳۴۹ «ربا»).
2.الذريعة: الوسيلة (المصباح المنير : ص ۲۰۸ «ذرع»).
3.لُمَع: جمع لُمعَة ؛ وهي في الأصل قطعة من النبات مالت لليبس، استعارها لقطع السحاب للمشابهة في لونها وذهابها إلى الاضمحلال لولا تأليف اللّه لها مع غيرها (تعليقة صبحي الصالح على نهج البلاغة).
4.القَزع: جمع قَزعةَ ؛ وهي القطعة من السحاب المتفرّقة (المصباح المنير : ص ۵۰۲ «قزع»).
5.تمخَّضت : تحرّكت بقوّة ، يقال : تمخّض اللبن ؛ إذا تحرّك في الممخضة ، وتمخّض الولد : تحرّك في بطن الحامل . والهاء في «فيه» ترجع إلى المُزن (شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد : ج ۶ ص ۴۴۳) .
6.لجّة البحر : معظمه ، والتجّ : أي تلاطمت أمواجه (النهاية : ج ۴ ص ۲۳۳ «لجج»).
7.المُزن: السحاب ذو الماء (لسان العرب: ج ۱۳ ص ۴۰۶ «مزن»).
8.الكُفَف: جمع كُفّة وهي الحاشية والطرف لكلّ شيء (الصحاح: ج ۴ ص ۱۴۲۲ «كفف»).
9.لم يَنَم : أي لم يفتر ولم ينقطع ، فاستعار له لفظة النوم (شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد : ج ۶ ص ۴۴۳).
10.الكَنَهْوَر : العظيم من السَّحاب . والرَّباب: الأبيض منه (النهاية : ج ۴ ص ۲۰۶ «كنهور») .
11.سحَّ الدمعُ والمطرُ والماءُ يَسُحُّ سَحّا : أي سالَ من فوق واشتدّ انصبابُه (لسان العرب : ج ۲ ص ۴۷۶ «سحح»).
12.أسَفَّ الطائرُ : إذا دنا من الأرض (النهاية : ج ۲ ص ۳۷۵ «سفف»).
13.هَيدَبُ السَّحاب: هو ما تدَلّى من أسافِلِه إلى الأرض (لسان العرب: ج ۱ ص ۷۸۱ «هدب»).
14.تَمريه: من مَرى الناقَةَ ؛ أي مسَحَ على ضَرعها ليحلبَ لبَنَها (تعليقة صبحي الصالح على نهج البلاغة) .
15.دِرَر : جمع دِرَّة ، يقال : للسحاب دِرّة ؛ أي صَبٌّ واندفاق (النهاية : ج ۲ ص ۱۱۲ «درر»).
16.الأهاضيب: جمع هِضاب ، والهضاب : جمع هَضب ؛ وهي خلبات القَطْر بعد القَطْر (شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد : ج ۶ ص ۴۴۴) .
17.الشآبيب: جمع شؤبوب وهو الدُفعَة من المطر (الصحاح: ج ۱ ص ۱۵۰ «شأب») .