المترجم حجة الاسلام والمسلمین محمد علي کوشا الذي تم تکریمه في ملتقی تکریم خدمة القرآن الکریم یجدد طباعة تنقیحه لترجمة "شیخ الهند" للقرآن الکریم.
ایبنا - وأکد حجة الاسلام والمسلمین محمد علي کوشا بأن تجدید طباعة تنقیحه لترجمة القرآن الکریم من قبل شیخ الهند هي في الحقیقة إعادة دقیقة جداً لترجمة شیخ الهند للقرآن الکریم وقال بأن شیخ الهند قام وقبل ۱۵۰ عاماً بترجمة کتاب الله الی اللغة الاردویة فیما کان علماء افغانستان قد ترجموها قبل ذلک عن "شیخ الهند" الی الفارسیة.
وأشار محمد علي کوشا بأن دار احسان للنشر طلبت منه تجدید ترجمة القرآن الکریم الی الفارسیة من الترجمة القدیمة التي کانت تضم مصطلحات فارسیة قدیمة وتبدیلها الی مصطلحات حدیثة وبصورة حرفیة.
هذا وعاش محمود حسن المشهور بشیخ الهند في القرنین الثالث عشر والرابع عشر ویعتبر من أشهر العلماء والمحدثین والعرفاء والمجاهدین الهنود.
