2 / 9
ثَوابُ مَن أخَذَ الدُّنيا بِحَقِّها
۳۸۸۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :الدُّنيا خَضِرَةٌ ۱ حُلوَةٌ ، مَنِ اكتَسَبَ فيها مالاً مِن حِلِّهِ وأنفَقَهُ في حَقِّهِ أثابَهُ اللّهُ عَلَيهِ وأورَدَهُ جَنَّتَهُ ، ومَنِ اكتَسَبَ فيها مالاً مِن غَيرِ حِلِّهِ وأنفَقَهُ في غَيرِ حَقِّهِ أحَلَّهُ اللّهُ دارَ الهَوانِ ، ورُبَّ مُتَخَوِّضٍ في مالِ اللّهِ ۲ ورَسولِهِ لَهُ النّارُ يَومَ القِيامَةِ . يَقولُ اللّهُ : «كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـهُمْ سَعِيرًا»۳ . ۴
۳۸۸۹.مسند ابن حنبل عن خولَةَ بِنتِ قَيسٍـ اِمرَأَةِ حَمزَةَ بنِ عَبدِ المُطَّلِبِ رضى الله عنه ـ: إنَّ رَسولَ اللّه صلى الله عليه و آله دَخَلَ عَلى حَمزَةَ فَتَذاكَرَا الدُّنيا ، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : إنَّ الدُّنيا خَضِرَةٌ حُلوَةٌ ، فَمَن أخَذَها بِحَقِّها بورِكَ لَهُ فيها ، ورُبَّ مُتَخَوِّضٍ في مالِ اللّهِ ومالِ رَسولِهِ لَهُ النّارُ يَومَ يَلقَى اللّهَ . ۵
۳۸۹۰.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :مَن طَلَبَ الدُّنيا حَلالاً اِستِعفافا عَنِ المَسأَلَةِ ، وسَعيا عَلى أهلِهِ ، وتَعَطُّفا عَلى جارِهِ، لَقِيَ اللّهَ ووَجهُهُ كَالقَمَرِ لَيلَةَ البَدرِ . ومَن طَلَبَ الدُّنيا مُكاثِرا بِها حَلالاً ۶ مُرائِيا، لَقِيَ اللّهَ وهُوَ عَلَيهِ غَضبانُ . ۷
1.خَضِرَة : أي غَضّة ناعمة طريّة (النهاية : ج ۲ ص ۴۱ «خضر») .
2.رُبّ مُتَخَوّضٍ في مال اللّه : أي ربّ مُتصرّف في مال اللّه تعالى بما لا يرضاه اللّه (لسان العرب : ج ۷ ص ۱۴۷ «خوض») .
3.الإسراء : ۹۷ .
4.شُعب الإيمان : ج ۴ ص ۳۹۶ ح ۵۵۲۷ عن ابن عمر .
5.مسند ابن حنبل : ج ۱۰ ص ۲۹۹ ح ۲۷۱۲۲ .
6.الظاهر أنّ الصواب في العبارة : «من طلب الدنيا حلالاً مكاثرا بها ...» كما في أغلب المصادر .
7.المصنّف لابن أبي شيبة : ج ۵ ص ۲۵۸ ح ۷ عن أبي هريرة .
