اكد الكاتب والباحث في مجال القرآن بهاء الدين خرمشاهي ازدهار البحوث القرآنية في ايران وقال انه سيشرع في المستقبل القريب بتاليف كتاب حول ازدهار البحوث القرآنية خلال السنوات الخمسين الاخيرة في ايران.
وعن تقييمه لوضع البحوث القرآنية في البلاد قال خرمشاهي لوكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) ان البحوث القرآنية في ايران هي في وضع ممتاز وبوسعي الاتيان على ذكر ۱۰۰ عنوان كتاب من الدرجة الاولى والتي تم تاليفها او ترجمتها او تفسيرها من اعمال القدماء، وهذا الامر لا يقتصر على سنة او عدة سنوات بل يعود لقرون وانتقل من جيل الى جيل الى ان وصل الينا.
واضاف ان عصر ازدهار البحوث القرآنية في ايران يمتد منذ حقبة الثورة الدستورية (المشروطة) وبصير الملك شيباني في عصر ناصر الدين شاه وحتى يومنا هذا ولاكثر من قرن من الزمن.
وعن افضل ترجمات القرآن الكريم قال هذا الباحث والكاتب ان بوسعه ذكر الترجمات العشر الافضل للقرآن. موضحا ان لدينا اعمالا قيمة من حيث الترجمة القرآنية اذ يمكن الاشارة الى "تفسير مجمع البيان" وترجمة "تفسير الكشاف".
وبهاء الدين خرمشاهي هو كاتب ومترجم وباحث ادبي وقرآني وباحث بشان اشعار حافظ. ولد عام ۱۹۴۵ في قزوين. وله عشرات الكتب في مجال التاليف والترجمة والتصحيح بما فيها ترجمات "العلم والدين" ل ايان باربور و "الفكر السياسي في الاسلام المعاصر" لحميد عنايت و "تاريخ الفلسفة" لفردريك كابلستون و "الله في الفلسفة" و "القرآن الكريم" وكذلك تاليفات مثل "الثقافة الموضوعية للقرآن" و "ذهن ولغة حافظ"و "موسوعة القرآن وبحوث القرآن".
