دل ها چون تن ها افسرده شود ، براى [شادى] آنها حكمت هاى تازه بجوييد .

۱۶۶.إنَّ أفضَلَ الخَيرِ صَدَقَةُ السِّرِّ وَ بِرُّ الوالِدَينِ وَ صِلَةُ الرَّحِمِ ؛ (3550)

۰.برترين خوبى ، صدقه پنهانى و نيكى به پدر و مادر و صله رحم است .

۱۶۷.إنَّ النّاسَ إلى صالِحِ الأدَبِ أحوَجُ مِنهُم إلَى الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ؛ (3590)

۰.مردم به ادب نيكو محتاج ترند تا به سيم و زر .

۱۶۸.إنَّ حَوائِجَ النّاسِ إلَيكُم نِعمَةٌ مِنَ اللّهِ عَلَيكُم فَاغتَنِمُوها وَ لا تَمَلُّوها فَتَتَحَوَّلَ نَقَما ؛ (3599)

۰.نيازمندى هاى مردم به شما نعمت خداست بر شما . آن را مغتنم بشماريد و از آن ملول نشويد كه به نقمت بدل مى شود .

۱۶۹.اِن كُنتُم تُحِبُّونَ اللّهَ فَأخرِجُوا مِن قُلُوبِكُم حُبَّ الدُّنيا ؛ (3747)

۰.اگر خدا را دوست داريد ، دوستى دنيا را از دل هايتان بيرون كنيد .

۱۷۰.إن تَنَزَّ هُوا عَنِ المَعاصي يُحبِبكُمُ اللّهُ ؛ (3759)

۰.اگر از گناهان پاك شويد ، خداوند شما را دوست مى دارد .

۱۷۱.إنَّكَ إن أطَعتَ اللّهَ نَجّاكَ و أصلَحَ مَثواكَ ؛ (3806)

۰.اگر خدا را فرمان برى ، رستگارت كند و جايگاهت را نيكو گردانَد .

۱۷۲.إنَّكَ لَن يُغنِي عَنكَ بَعدَ المَوتِ إلاّ صالِحُ عَمَلٍ قَدَّمتَهُ فَتَزَوَّد مِن صالِحِ العَمَلِ ؛ (3815)

۰.بعد از مرگت جز كردار نيكت ، كه از پيش فرستاده اى ، سودت نبخشد . پس كارهاى نيك را توشه خود كن .

۱۷۳.اِنَّمَا العاقِلُ مَن وَعَظَتهُ التَّجارِبُ ؛ (3863)

۰.

۱۵۷.أَبخَلُ النّاسِ مَن بَخِلَ بِالسَّلامِ ؛ (3200)

۰.بخيل ترينِ مردم، كسى است كه از سلام كردن بخل ورزد .

۱۵۸.أَشَدُّ مِنَ المَوتِ طَلَبُ الحاجَةِ مِن غَيرِ أَهلِها ؛ (3213)

۰.سخت تر از مرگ ، حاجت خواستن از نااهل است .

۱۵۹.أَعقَلُ النّاسِ مَن كانَ بِعَيبِهِ بَصيرا وَ عَن عَيبِ غَيرِهِ ضَريرا ؛ (3233)

۰.خردمندترينِ مردم، كسى است كه بيناى عيب خود باشد و از عيب ديگران، كور .

۱۶۰.أَفضَلُ الأدَبِ أن يَقِفَ الإنسانُ عِندَ حَدِّهِ وَ لا يَتَعدّى قَدرَهُ ؛ (3241)

۰.بهترين ادب، آن است كه انسان در حدّ و مرز خود بماند و از اندازه خويش درنگذرد .

۱۶۱.إِنَّ أهنَأَ النّاسِ عَيشا مَن كانَ بِما قَسَمَ اللّهُ لَهُ راضِيا ؛ (3397)

۰.گواراترين زندگى را كسى دارد كه از آنچه خدا قسمت او كرده، خشنود باشد .

۱۶۲.إِنَّ مِنَ العِبادَةِ لِينَ الكَلامِ وَ إفشاءَ السَّلامِ ؛ (3421)

۰.از جمله عبادت ها ، نرمىِ كلام و آشكار كردن سلام است .

۱۶۳.إِنَّ هذِهِ القُلُوبَ اَوعِيَةٌ فَخَيرُها اَوعاها لِلخَيرِ ؛ (3449)

۰.دل ها [مانند] ظرف اند و بهترينِ آنها ظرفى است كه نيكى را بيشتر در خود نگاه دارد .

۱۶۴.إِنَّ بِشرَ المُؤمِنِ فِي وَجهِهِ ، وَ قُوَّتَهُ فِي دينِهِ وَ حُزنَهُ فِي قَلبِهِ ؛ (3454)

۰.شادى مؤمن در چهره اوست ، قدرت وى در دينش، و اندوه او در دلش .

۱۶۵.إنَّ هذِهِ القُلُوبَ تَمِلُّ كَما تَمِلُّ الأبدانُ فَابتَغُوا لَها طَرائِفَ الحِكَمِ ؛ (3549)

۰.