۵۶۵.لا تُشرِكَنَّ في مَشوَرَتِكَ حَريصا يُهَوِّنُ عَلَيكَ الشَّرَّ وَ يُزَيِّنُ لَكَ الشَّرَهَ ؛ (10353)

۰.با هيچ آزمندى مشورت مكن ، كه بدى را بر تو آسان مى نمايد و حرص و ولَع را در نظرت مى آرايد .

۵۶۶.لا تُؤَخِّر إنالَةَ المُحتاجِ إلى غَدٍ ؛ فَإنَّكَ لا تَدري ما يَعرِضُ لَكَ وَ لَهُ في غَدٍ ؛(10364)

۰.بخشش به نيازمند را به فردا مينداز ؛ چه ، نمى دانى فردا براى تو و او چه پيش خواهد آمد .

۵۶۷.لا تَنقُضَنَّ سُنَّةً صالِحَةً عُمِلَ بِها وَاجتَمَعَتِ الأُلفَةُ لَها وَ صَلَحَتِ الرَّعِيَّةُ عَلَيها ؛(10377)

۰.هيچ رسم پسنديده اى را كه به آن عمل مى شود و رشته پيوند مردم و صلاح توده ها در آن است ، در هم نشكن .

۵۶۸.لا تَصحَب مَن يَحفَظُ مَساوِيَكَ ، وَ يَنسى فَضائِلَكَ وَ مَعالِيَكَ ؛ (10419)

۰.با كسى كه بدى هاى تو را به خاطر مى سپارد و نيكى ها و بزرگوارى هاى تو را فراموش مى كند ، دوستى مكن .

۵۶۹.لا تَقُل مالا تَعلَمُ فَتُتَّهَمَ بِإِخبِارِكَ بِما تَعلَمُ ؛ (10426)

۰.آنچه را نمى دانى بر زبان مران تا در خبر دادن از آنچه مى دانى بر تو گمان بد نبرند .

۵۷۰.لا فِطنَةَ مَعَ بِطنَةِ ؛ (10528)

۰.با شكمبارگى هوشمندى به بار نمى آيد .

۵۷۱.لا جِهادَ كَجِهادِ النَّفسِ ؛ (10551)

۰.هيچ جهادى مانند جهاد با نفس نيست .

از زمين خوردن كسى شاد مشو ، كه نمى دانى گردش روزگار براى تو چه در آستين دارد .

۵۵۸.لا تَجعَل عِرضَكَ غَرَضا لِقَولِ كُلِّ قائِلِ ؛ (10304)

۰.آبروى خود را هدف تير گفتار هر گوينده اى نساز .

۵۵۹.لا تَستَبِدَّ بِرَأيِكَ ، فَمَنِ استَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ ؛ (10311)

۰.خودْ رأى مباش ، كه هر كس خودرأيى كند ، هلاك شود .

۵۶۰.لا تُسِى ءِ الخِطابَ فَيَسُوءَكَ نَكيرُ الجَوابِ ؛ (10324)

۰.با كسى به زشتى خطاب مكن ، كه زشتى پاسخ ، تو را ناخوشايند مى آيد .

۵۶۱.لا تَستَبطِى ء اِجابَةَ دُعائِكَ وَ قد سَدَدتَ طَريقَهُ بِالذُّنُوبِ ؛ (10329)

۰.اجابت دعايت را دير مپندار ، وقتى با گناه راه اجابت آن را فرو بسته اى .

۵۶۲.لا تُدخِلَنَّ في مَشوَرَتِكَ بَخيلاً فَيَعدِلَ بِكَ عَنِ القصدِ ، وَ يَعِدَكَ الفَقرَ ؛ (10348)

۰.هيچ بخيلى را به مشورت خود درنياور ، كه تو را از ميانه روى بازمى گردانَد و از فقر مى ترساند .

۵۶۳.لا تُشرِكَنَّ في رَأيِكَ جَبانا يُضَعِّفُكَ عَنِ الأمرِ وَ يُعَظِّمُ عَلَيكَ ما لَيسَ بِعَظيمِ ؛(10349)

۰.هيچ ترسويى را به مشورت مگير ، كه تو را از كار ناتوان مى كند و كارى را كه بزرگ نيست ، بر تو بزرگ مى نمايانَد .

۵۶۴.لا تَستَشِرِ الكَذّابَ ؛ فَإنَّهُ كَالسَّرابِ يُقَرِّبُ عَلَيكَ البَعيدَ ، وَ يُبَعِّدُ عَلَيكَ القَريبَ ؛(10351)

۰.با دروغگو مشورت مكن ، كه دروغگو سراب را مى ماند : دور را در نظرت نزديك و نزديك را در نظرت دور مى نمايانَد .